Isaías 23

TWI

1 Nkɔmhyɛ a ɛfa Tiro ho:

2 Monyɛ komm, mo nnipa a mowɔ supɔw no so

3 Nsu akɛse no so

4 Animguase nka wo, Sidon, ne wo, po so abandennen,

5 Sɛ asɛm no du Misraim a,

6 Muntwa nkɔ Tarsis;

7 Eyi ne mo ahosɛpɛw kuropɔn no,

8 Hena na ɔbɔɔ atirimpɔw yi de tiaa Tiro,

9 Asafo Awurade na ɔbɔɔ ne tirimpɔw se,

10 Yɛ wʼasase so adwuma te sɛnea wɔyɛ wɔ Nil ho no

11 Awurade ama ne nsa so wɔ po no so

12 Ɔkae se, “Wʼahurisidi no nso ha ara,

13 Monhwɛ Babiloniafo asase no

14 Muntwa adwo, Tarsis ahyɛn;

15 Saa bere no wɔrenkae Tiro mfe aduɔson a ɛyɛ ɔhene nkwanna. Nanso mfe aduɔson akyi no, nea ɛbɛto Tiro no bɛyɛ sɛnea ɛwɔ oguamanfo no dwom mu no:

16 “Ma sankuten no so, pase fa kuropɔn no mu,

17 Mfe aduɔson akyi, Awurade ne Tiro bedi. Ɔbɛsan akodi ne paa sɛ oguamanfo na ɔne ahenni a ɛwɔ asase so nyinaa adi gua.

18 Nanso nea obenya ne ne mfaso nyinaa wɔde bɛto hɔ ama Awurade; wɔremmoaboa ano na wɔremfa nsie. Ne mfaso no bɛkɔ wɔn a wɔsom wɔ Awurade anim no nkyɛn, na wɔanya aduan bebree ne ntade pa.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado