Ezequiel 27

TWI

1 Awurade asɛm baa me nkyɛn se:

2 “Onipa ba, ma kwadwom a ɛfa Tiro ho so.

3 Ka kyerɛ Tiro a ɔda po abobow ano, na ɔne aguadifo bebree a wɔwɔ mpoano nkurow so di gua se, eyi ne asɛm a Otumfo Awurade ka:

4 Wo tumidi wɔ po so akyirikyiri;

5 Wo nnua a wɔpaee nyinaa

6 Odum nnua a efi Basan

7 Misraim nwera papa bi a wɔadi mu adwini

8 Sidonfo ne Arwadfo na wɔhare wʼahyɛn;

9 Gebal adwumfo adedaw tenaa wʼahyɛn mu

10 “ ‘Persia, Lidia ne Put mmarima

11 Arwad ne Helek mmarima

12 “ ‘Wʼaguade a ɛma wonyaa wo ho bebree nti, Tarsis ne wo dii gua, wɔde dwetɛ, dade, sanyaa ne sumpii sesaa wʼaguade.

13 “ ‘Helafo, Tubalfo ne Mesekfo ne wo dii gua, wɔde nkoa ne kɔbere nneɛma sesaa wʼaguade.

14 “ ‘Bet Togarma mmarima de adwumayɛ apɔnkɔ, ɔsa apɔnkɔ ne mfurum mma bɛsesaa wʼaguade.

15 “ ‘Roda mmarima ne wo dii gua, na mpoano nkurow bebree yɛɛ wʼadetɔfo a wɔde asonse ne duabo nnua tuaa wo ka.

16 “ ‘Aram ne wo dii gua esiane wo nneɛma bebrebe a woyɛ nti; wɔde nsrammabo, ntama a ɛberedum, nea wɔadi mu adwinni, nwera pa, nnɛnkyerema ne bota bɛsesaa wʼaguade.

17 “ ‘Yuda ne Israel ne wo dii gua; wɔde awi a efi Minit ne brodo, ɛwo, ngo ne ahyehyesrade sesaa wʼaguade.

18 “ ‘Damasko ne wo dii gua wɔ nsa a efi Helbon ne nguan ho nwi a efi Sahar mu, esiane nneɛma a woyɛ ne wʼaguade a ama woanya wo ho bebree no nti.

19 Danfo ne Helafo a wofi Usal tɔɔ wʼaguade na wɔde dade a wɔaboro, sesadua ne ahunuanyankwa sesaa wʼaguade.

20 “ ‘Dedan de apɔnkɔnguasotam ne wo dii gua.

21 “ ‘Arabfo ne Kedar mmapɔmma nyinaa yɛɛ wʼaguadifo a wɔde nguantenmma, adwennini ne mpapo ne wo dii gua.

22 “ ‘Seba ne Raama aguadifo ne wo dii gua; wɔde nnuhuam ahorow a ɛte apɔw, aboɔden abo ne sikakɔkɔɔ ne wo bedii nsesagua.

23 “ ‘Haran, Kan ne Eden, aguadifo a wofi Seba, Asur ne Kilmad ne wo dii gua.

24 Wo gua so hɔ, wɔde ntama a ɛyɛ fɛ, nnɛmmatam a ɛyɛ tuntum, adwinne ahorow ne ntama fɛfɛ a ɛwɔ ahosu ahorow a wɔde nhoma a wɔakyinkyim abobɔ no apɔwapɔw na ayɛ ne wo bedii gua.

25 “ ‘Tarsis ahyɛn yɛ adwuma

26 Wʼaharefo no fa wo

27 Wʼahonya, aguade ne adetɔnnne

28 Mpoano asase bɛwosow

29 Wɔn a wokurakura atabon no nyinaa

30 Wɔbɛma wɔn nne so

31 Wo nti wɔbɛbobɔ tikwaw

32 Bere a wɔretwa adwo redi awerɛhow no

33 Bere a wʼaguade kɔɔ po ahorow so no

34 Afei po abubu wo mu nketenkete

35 Wɔn a wɔtete mpoano nyinaa

36 Aman no mu aguadifo bɔ ntwɔm gu wo so

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado