Salmos 2

គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន (TPU) vs NTLH

Sair da comparação
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 ញ៉ា ត្រគ់ សុនសាត អន់ទៀគ ប៉ាណាំ គួប ប៉ាំងកើត សារ តាប៉ុញ តាប៉ាក់ នីអៀ ?
1 Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?
2 មួត សាដាច់ ពឹង អង់កក់ តេះ លូ មួត ម៉ៃគ ណាំផា
2 Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.
3 អន់ឌែ ផា «ពិ ពិន វ៉ាក ណូះ សាន់ដូះ ច្រ្វាល់
3 Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”
4 កាប៉ាច់ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ អ្វៃ ពឹង ប៉្លៃង អ៊ែ កាកីក ប៉ាឡាប
4 Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.
5 កេះណោះ អ៊ែ ចឹង កាប អឺក កា ពូ
5 Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.
6 «អាញ់ ប៉្រើ ម៉ោញ ដូវ ប៉្រគ័ សាដាច់ កេះ
6 Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em
7 អាញ់ ចឹង រ៉ះ ឡឹង ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័
7 O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.
8 ហគ់ ប៉រ់ ឡឹង អាញ់
8 Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.
9 អីស ចឹង ពីត ប៉ាន់តោ័ អន់ឌែ លូ អ៊្លង កាទូង ប៉ាសយ់
9 Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”
10 ទឹល នីណោ័ះ អឺ មួត សាដាច់ ទិឌូ
10 Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!
11 ហគ់ អ្យិល កូត័ អ្យូគ កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័
11 Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;
12 ហគ់ សាំប‌៉័ះ គន ប‌៉្រ័ះ អ្យូគ ផៃគ អ៊ែ អឺក
12 se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.