Salmos 24

គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន (TPU) vs NVT

Sair da comparação
TPU
NVT Nova Versão Transformadora
1 អង់កក់ តេះ លូ ទិ កាណាគ័ ញ៉ា ឡាក់ អ្វៃ ពឹង អង់កក់ តេះ ស៊ុត កា ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទិណោ័ះ ប៉ាណូស លូ កាណាគ័ ទី អាញុ រ៉ីស ពឹង អង់កក់ តេះ អា ស៊ុត កា ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទិណោ័ះ ដេល។
1 A terra e tudo que nela há são do S enhor ; o mundo e todos os seus habitantes lhe pertencem.
2 អ៊ែ ហង ប៉ាំងកើត តេះ កោគ លូ ម៉ាន គុល តេះ ពឹង ទៀក ជ្រុ សាឡីគ សាឡាយ ។
2 Pois sobre os mares ele edificou os alicerces da terra e sobre as profundezas do oceano a estabeleceu.
3 ពឿ ចឹង អ្លុ ហាវ ពឹង ប៉ានឹម ប‌៉្រ័ះ តាំង ឡា ? ពឿ ចឹង ម៉ុត កាណុង រ៉ោង រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ។
3 Quem pode subir o monte do S enhor ? Quem pode permanecer em seu santo lugar?
4 ទី ដឹង បក់ ប៉្រគ័ សារ ដាគ់ លូ ពុត ដាគ់ ត្រង់ ទឹប អ៊ែ អូ សាំប‌៉័ះ ហ៊ូប ប‌៉្រ័ះ បឺគ លូ អូ កាប តាំព្លូង កា ពូ ដេល។
4 Somente os que têm as mãos puras e o coração limpo, que não se entregam aos ídolos e não juram em falso.
5 បក់ ណោះ ចឹង ទី សារ ដាគ់ ឡឹង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទឹប ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ តាំង ឡា តង័ អ៊ែ ចឹង រ៉ះ ផា អ៊ែ ឡាក់ ប៉ាណូស ដាគ់ ត្រង់។
5 Eles receberão a bênção do S enhor e a justiça do Deus de sua salvação.
6 បក់ ណោះ ហង ឡាក់ ប៉ាណូស ណាំង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ វ៉គ យ៉ាកុប ។
6 São esses os que te buscam e adoram em tua presença, ó Deus de Jacó. Interlúdio
7 អឺ បក់ រ៉ាំងហៃ អំប៉ារ ហគ់ បើក អំប៉ារ ពិ ហគ់ បើក អន់ តីស ម៉ាគ់ សាដាច់ ឡាក់ លៅ លែង កាខាក់ ម៉ុត អ្វៃ។
7 Abram-se, portões da cidade! Abram-se, antigos portais, para que entre o Rei da glória.
8 សាដាច់ ឡាក់ លៅ លែង សិច អា ពឿ អ៊ែ ណោះ? ឃឺ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ទី សារ អំរ៉ាញ អឺញ កេង ខាក់ អ៊ែ ហង ឡាក់ តាំ ឡា អ្លុ តាកូះ ប៉្លាស
8 Quem é o Rei da glória? O S O S
9 អឺ មួត រ៉ាំងហៃ អំប៉ារ ហគ់ បើក លើយ ពិ ហគ់ បើក អន់ តីស ម៉ាគ់ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ លៅ លែង សិច ម៉ុត អ្វៃ។
9 Abram-se, portões da cidade! Abram-se, antigos portais, para que entre o Rei da glória.
10 សាដាច់ ឡាក់ លៅ លែង សិច អា ពឿ អ៊ែ ណោះ? ឃឺ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ តាំងឡា ពឹង អង់កក់ តេះ អា អ៊ែ ហង ឡាក់ សាដាច់ លៅ លែង សិច កាខាក់។
10 Quem é o Rei da glória? O S ele é o Rei da glória.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 24 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →