Salmos 71

TLJ

1 Ai̱ Mukama, nuuwe buulukilo bwanje,

2 Onjune haabwa bu̱hi̱ki̱li̱i̱le bwawe.

3 Obe kikuka kyanje kya kuulukilamu,

4 Ai̱ Luhanga wanje, onjune ku̱lu̱gha mu mikono ya bantu babhi,

5 Ai̱ Mukama nuuwe kunihila kwanje,

6 Nkakwesighikilʼo mu bwomi̱i̱li̱ bwanje bwona,

7 Bwomi̱i̱li̱ bwanje bwabaaye kyakulolelʼo kya bantu bakani̱ye,

8 Nkuukalagha ninkusinda na kanu̱wa kanje

9 Nankabha endindi ndi muntu mukulu, gutu otambhenga.

10 Ngi̱ghu̱ syanje niibuwo bambu̱ghʼo kubhi.

11 Bakughilagha bati, “Luhanga aamu̱lu̱ghi̱yʼo,

12 Ai̱ Luhanga, otaakala onseli̱yʼo,

13 Oleke abakwete kunyegheelela bahemuke kandi bahwelekeelele.

14 Si̱ye ndaakalagha ntaaye kunihila kwanje muli uwe,

15 Nkuukala niinabu̱gha na kanu̱wa kanje haa bu̱hi̱ki̱li̱i̱le bwawe.

16 Ai̱ Mukama Luhanga, ndaakalagha niinaasu̱ki̱ya bantu ngoku okukolagha bintu byamaani̱.

17 Ai̱ Luhanga, okanjegheesi̱ya ku̱lu̱gha ninali mwana.

18 Ai̱ Luhanga, otandu̱ghʼo nankabha nkaakuuye kandi ntooye mbu̱i̱.

19 Ai̱ Luhanga, bu̱hi̱ki̱li̱i̱le bwawe,

20 Okaleka si̱ye naatunga bijibu kandi naabona-bona.

21 Majima okunfoola wamaani̱

22 Ai̱ Luhanga wanje, nkukusinda ninteela du̱ngu̱ yanje

23 Nkulimba na kanu̱wa kanje ni̱nkoleesi̱ya elaka lyamaani̱ lyakudheedhuwa,

24 Ndamalagha kilo kyona nindangilila bantu bikoluwa byawe bya bu̱hi̱ki̱li̱i̱le,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado