Salmos 68

TLJ

1 Oleke Luhanga aamuke, ngi̱ghu̱ siye sihanjikane

2 Ai̱ Luhanga, obahuuhe nga mwi̱ka.

3 Bhaatu abahi̱ki̱li̱i̱ye badheedhuwe

4 Mulimbile Luhanga, mulimbe ni̱mu̱ku̱mi̱ya li̱i̱na liye.

5 Luhanga oghu akuukalagha mu numba yee ehi̱ki̱li̱i̱ye.

6 Luhanga akuhaagha maka muntu oghu ali enkaha.

7 Ai̱ Luhanga, obu waahikiiye bantu baawe kubaaya mu ehanga lya Mi̱si̱li̱,

8 nsi ekadhinga-dhinga.

9 Okatooni̱ya mbu̱la ekani̱ye

10 Ai̱ Luhanga, bantu baawe baakala mu etaka eli.

11 Mukama akatʼo kilaghilo

12 Bakama na mahe ghaabo niibuwo baaluka.

13 Nankabha abaati̱ghaaye hambali ntaama sikuukalagha,

14 Obu Luhanga wa Bu̱toki̱ Bwona aahanjaagi̱ye bakama baa munsi,

15 Bbasaani ni mwena ghwamaani̱,

16 Haabwaki bantu abakulami̱li̱yagha haa mwena Bbasaani mbakughililagha etima,

17 Luhanga akalu̱gha haa mwena Si̱naai̱ aasa mu ki̱i̱kalo kiye ki̱hi̱ki̱li̱i̱ye.

18 Okani̱i̱na kusaala hambali mwanya ghuheleeye,

19 Mu̱si̱i̱me Mukama oghu akuheekagha nku̱mba syatu bu̱li̱ kilo,

20 Luhanga waatu ni Luhanga oghu akujunagha.

21 Majima Luhanga akukpeetaagula mituwe ya ngi̱ghu̱ siye

22 Mukama akughilagha ati, “Nku̱ku̱u̱ki̱ya ngi̱ghu̱ syanu ku̱lu̱gha Bbasaani.

23 Enu̱we bantu banje mukunaaba mu maghulu ghaanu saghama yabo.

24 Ai̱ Luhanga, bantu boona baboone kulubhatanga kwawe mu bu̱si̱ngu̱li̱.

25 Abakwete kulimba bamuhikiiye.

26 “Enu̱we bantu baa I̱saaleeli̱, mu̱si̱i̱me Luhanga mu kusanga-sangaana kwanu.

27 Mulole, bantu baa ntu̱la nkee ya Bbenjami̱i̱ni̱ niibo bahikiiye.

28 Ai̱ Luhanga, wooleke maani̱ ghaawe,

29 Ku̱lu̱gha mu numba yaawe Yelusaalemu,

30 Ofubile binyama byʼomu kisaka ebikuukalagha mu bikaaka.

31 Batumuwa baku̱lu̱gha Mi̱si̱li̱

32 Mulimbile Luhanga, enu̱we makama aghali munsi,

33 Mulimbile oghu ani̱i̱ni̱ye haa eghulu, eghulu lya hambele.

34 Mulangilile maani̱ ghaa Luhanga, oghu ali na ki̱ti̱i̱ni̱sa mu I̱saaleeli̱

35 Ai̱ Luhanga, bantu bakwobaagha okaakubaagha oli mu ki̱i̱kalo kyawe ki̱hi̱ki̱li̱i̱ye.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado