Salmos 40

TLJ

1 Nkagu̱mu̱si̱li̱ja naalindilila Mukama kunkoonela.

2 Anjiya mu ki̱i̱na kya kabhi munu,

3 Akata kilimbo kihyaka mu kanu̱wa kanje,

4 Ali na mu̱gi̱sa oghu akwesighagha Mukama,

5 Mukama Luhanga wanje,

6 Tookubbalagha bihonguwa kandi bisembo,

7 Niibuwo naaghi̱li̱ye nti, “Ndi hani, naasi̱ye,

8 Luhanga wanje, nkudheedhuwagha kukola kusighikila haa ntegheka yaawe,

9 Nkulangililagha mu kusanga-sangaana kwa bantu bakani̱ye bikoluwa byawe bya kujuna.

10 Tankubisagha bu̱hi̱ki̱li̱i̱le bwawe haa mutima ghwanje,

11 Mukama, nimani̱ye ngoku otaakuleka kungilila kisa,

12 Bijibu bikani̱ye ebi ntaakugubha kubala bi̱neeli̱ghi̱li̱i̱ye,

13 Mukama, gutu onjune!

14 Oleke aba boona abakubbala kunjita

15 Oleke boobahe, nsoni̱ sibakwete,

16 Bhaatu oleke boona abakukubbalagha

17 Si̱ye ndi munaku kandi museeghe,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado