Salmos 118

TLJ

1 Mu̱si̱i̱me Mukama, nanga ni mulungi.

2 Oleke Banai̱saaleeli̱ baghile bati,

3 Oleke bahongi̱ baasukulu baa Alooni̱ baghile bati,

4 Oleke abaku̱hu̱ti̱yagha Mukama baghile bati,

5 Obu naabona-bonagha, nkabilikila Mukama.

6 Mukama ali hamui nanje,

7 Mukama ali hamui nanje,

8 Nkilungi kuulukila ewaa Mukama,

9 Nkilungi kuulukila ewaa Mukama,

10 Mahanga ghakaneeli̱ghi̱i̱li̱li̱ya,

11 Bakaneeli̱ghi̱i̱li̱li̱ya haa mpande syona,

12 Bakaneeli̱ghi̱i̱li̱li̱ya nga njoki

13 Bandu̱mba na maani̱ ku̱nsi̱ngu̱la,

14 Mukama niiye maani̱ ghanje kandi kilimbo kyanje.

15 Mu̱u̱ghu̱we malaka ghaa kudheedhuwa

16 Mukono ghwabuliyo ghwa Mukama ghwasi̱ngu̱u̱ye.

17 Si̱ye tanku̱ku̱wa bhaatu nkuukala ndi mwomi̱i̱li̱

18 Mukama anfubiiye kwonini,

19 Munjighuulile geeti̱ hambali bahi̱ki̱li̱i̱ye bakutaahilagha.

20 Eni ni geeti̱ ya Mukama

21 Nku̱ku̱si̱i̱ma Mukama nanga okanji̱ghu̱wa

22 Ebaale eli bakweli̱ baabhengi̱ye,

23 Eki Mukama niiye akakikola

24 Kini niikiyo kilo eki Mukama aatuhaaye,

25 Ai̱ Mukama, tu̱kwesengeleei̱ye, otujune.

26 Ali na mu̱gi̱sa oni oghu aasi̱ye mu li̱i̱na lya Mukama!

27 Mukama niiye Luhanga,

28 Nuuwe Luhanga wanje kandi nku̱ku̱si̱i̱magha.

29 Mu̱si̱i̱me Mukama, nanga ni mulungi.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado