Salmos 106

TLJ

1 Musinde Mukama!

2 Ni ani̱ akugubha kulangilila bintu byamaani̱ ebi Mukama akukolagha?

3 Bali na mu̱gi̱sa abaku̱hu̱ti̱yagha bilaghilo biye.

4 Ai̱ Mukama, onjisuke, obu okuba nookoonela bantu baawe,

5 Oleke nanje ntunge haa kukula-kulana kwa bantu baawe aba waakomi̱yemu.

6 Tukasi̱i̱sa, ngoku baataata baatu baakoli̱ye.

7 Obu baataata baatu baabaagha Mi̱si̱li̱,

8 Bhaatu aabajuna, ngoku aalaghi̱i̱sani̱i̱ye,

9 Aalaghila Nanja Mutuku kandi yooma.

10 Aabajuna bantu aba baabaagha baboohi̱ye.

11 Bhaatu ngi̱ghu̱ syabo boona baadhikila mu nanja.

12 Du̱mbi̱ bantu be aba baahi̱ki̱li̱ja ndaghaano siye.

13 Bhaatu bwile butaseli̱ye baabululuwa eki aabakoleeye.

14 Banali mu elungu, beeghombela kimui byokuliya.

15 Aabaha eki baamusabi̱ye,

16 Bantu aba banali hambali baghooneeye, baaghilila Musa etima.

17 Nsi yeesama kandi yaammela Dataani̱.

18 Mulilo ghwaka mu ki̱bbu̱la kyabo eki

19 Haa mwena Holebbu, baataata baatu

20 Ki̱ti̱i̱ni̱sa banguhaaye Luhanga,

21 Baabululuwa Luhanga oghu akabajuna,

22 Aakola byakuswekani̱ya mu kyalo kya Haamu

23 Obu Luhanga aaghi̱li̱ye ati akubahwelekeeleli̱ya,

24 Baabhenga nsi esemeeye aabahaaye,

25 Baatandika ku̱mu̱bu̱ghʼo kubhi mu weema syabo,

26 Niibuwo aamu̱ki̱i̱ye mukono ghuwe naalahila

27 Alalangi̱ya baasukulu baabo mu mahanga

28 Obu baahi̱ki̱ye Peyola, beelungani̱ya

29 Ebi baakolagha byaleka Mukama aakwatuwa ki̱i̱ni̱gha.

30 Bhaatu Fi̱nehaasi aamuka kandi aafubila abaasobeei̱ye,

31 Eki aakoli̱ye eki kikulekagha bantu baa

32 Haai na maasi ghaa Meli̱ba baatodha dhee

33 Baaleka Musa aasaaliluwa kwonini

34 Baataata baatu batahwelekeeleli̱ya bantu bʼomu mahanga,

35 Bhaatu beelungani̱ya na bantu aba

36 Baalami̱ya bisasani̱ ebi bantu aba baalami̱yagha.

37 Baahongela batabani̱ baabo,

38 Baata batabani̱ baabo na bahala baabo,

39 Beebhi̱i̱ya haabwa bikoluwa byabo bi̱bhi̱i̱hi̱ye.

40 Nahabweki Mukama aakwatiluwa ki̱i̱ni̱gha bantu be aba

41 Aabahaayo mu mahanga

42 Ngi̱ghu̱ syabo esi syababona-boni̱ya

43 Milundi ekani̱ye Mukama aacungulagha bantu be aba.

44 Baakatanganagha ewaa Mukama aabaaghu̱wa

45 Aasuka ndaghaano aakoli̱ye haabwabo

46 Aaleka abakwete kubona-boni̱ya bantu be,

47 Ai̱ Mukama Luhanga waatu, otujune.

48 Mu̱si̱i̱me Mukama Luhanga wa I̱saaleeli̱,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado