Salmos 102

TLJ

1 Ai̱ Mukama, ooghu̱we kusaba kwanje.

2 Gutu otandu̱ghʼo obu nkuba ndi mu bijibu.

3 Bwomi̱i̱li̱ bwanje niibuwo bwahuwʼo nga mwi̱ka.

4 Mutima ghu̱njombeki̱ye munda

5 Noolobeeye kimui

6 Ndi nga nseku̱me eli mu kisaka

7 Nkulaalagha mbhali̱i̱ye,

8 Ngi̱ghu̱ syanje bakumalagha kilo kyona mbanaanambula,

9 Nkuliyagha ki̱bu̱ kyomu mahi̱gha mu ki̱i̱kalo kya byokuliya.

10 Ki̱i̱ni̱gha kyawe kikani̱ye

11 Bwomi̱i̱li̱ bwanje buli nga ki̱i̱lu̱ghu̱u̱li̱li̱ya kya lwagholo

12 Ai̱ Mukama, olemi̱ye bilo nʼebilo,

13 Okuumuka kandi oghilile kisa bantu baa Sayu̱u̱ni̱.

14 Mabaale bakwehi̱ye kibugha eki ghadheedhi̱ye baheeleli̱ya baawe.

15 Mahanga ghakwobaha li̱i̱na lya Mukama

16 Mukama akutodha kukwela Sayu̱u̱ni̱

17 Aku̱u̱ghu̱wa kusaba kwa banaku

18 Ebi Mukama akukolagha mubihandiike haabwa mujo oghukwisa,

19 Mukama anali hambali hakangami̱ye

20 Aku̱u̱ghu̱wagha kulila kwa banyankomo

21 Nahabweki li̱i̱na liye bakulilangilila mu Sayu̱u̱ni̱.

22 Bwile obu bantu bʼomu mahanga kandi makama

23 Mukama, ancekeei̱ye ninali mwana,

24 Bhaatu nkwete kumughila nti, “Ai̱ Luhanga wanje,

25 “Nuuwe ku̱lu̱gha mu ntandiko okahanga nsi

26 Bilihwelekeelela, bhaatu uwe ookalʼo,

27 Bhaatu okuukala ngoku oli

28 Baana baatu bakuukala bali kusemeeye

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado