Provérbios 31

TLJ

1 Bini niibiyo bighambo ebi ni̱na mukama Lemweli̱ aamwegheeseei̱ye.

2 Mwana wanje, nkaku̱byala kandi nku̱ku̱ndi̱ye.

3 Otamalila maani̱ ghaawe ghoona mu bakali̱,

4 Lemweli̱, otegheeleli̱ye.

5 Bakaakughinuwaagha baabululuwa bilaghilo

6 Maaluwa ni ghaa bantu abalimaku̱wa,

7 Aba banuwe niikuwo baabululuwe bunaku bwabo

8 Obu̱ghi̱i̱li̱le abatakugubha kwebu̱ghi̱i̱li̱la

9 Obu̱ghaghe kandi otwi̱laghe bantu misango mu bwengani̱ja.

10 Ni ani̱ akugubha kutunga mukali̱ wa ngeso sisemeeye?

11 Bali̱i̱ wee akumwesighagha

12 Mukali̱ oghu mu bwomi̱i̱li̱ buwe bwona, akukola kulungi eba wee

13 Akuukalagha atu̱ngu̱u̱taane,

14 Akuleetagha e ka byokuliya ku̱lu̱gha hambali haseli̱ye,

15 Akuumukagha nkyambisi cu̱i̱-cu̱i̱ kuteekani̱li̱ja bantu be byokuliya.

16 Akubonagha musili aghughula

17 Ni mukali̱ wamaani̱ mukoli̱

18 Amani̱ye mughaso ghwa ebi akukolagha

19 Aku̱koleesi̱yagha mahu̱u̱ji̱ ghe

20 Akuhaagha na mikono yee banaku,

21 Taakufuwaaghʼo mu bwile bwa mpeu,

22 Akwekolelagha eenini bya kwala haa bulili buwe

23 Bali̱i̱ wee baku̱mu̱hu̱ti̱yagha

24 Mukali̱ oghu akukolagha ngoye kandi mi̱ci̱pi̱,

25 Akubaagha wamaani̱ kandi oghu bahu̱ti̱i̱ye,

26 Aku̱bu̱ghagha bya magheji

27 Akuloleelelagha baa ka yee

28 Baana be baku̱mu̱si̱i̱magha

29 Akughilagha ati, “Bakali̱ bakani̱ye bakukolagha bintu bisemeeye,

30 Kusemela kwa mukali̱ haagu̱u̱li̱ kukudimaagagha,

31 Mukali̱ oghu omuhe mpeela haabwa ebi aakoli̱ye

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado