Provérbios 28

TLJ

1 Muntu mubhi aku̱li̱gi̱tagha ataliyo oghu akwete kumuhuma,

2 Ehanga likaaku̱si̱i̱sagha, likulemuwagha balemi̱ bakani̱ye,

3 Mu̱lemi̱ oghu akubona-boni̱yagha banaku,

4 Abakubhengagha bilaghilo bakuhagilagha bantu babhi,

5 Bantu babhi tabamani̱ye bwengani̱ja,

6 Munaku oghu akukolagha bintu bilungi,

7 Mwana oghu ahu̱ti̱i̱ye bilaghilo akubaagha eetegheleei̱ye,

8 Oghu akubbalagha kutunga sente sikani̱ye haabwa kwongela maghobo,

9 Oghu atahu̱ti̱i̱ye bilaghilo,

10 Oghu akuhabi̱i̱si̱ya bantu balungi kukola bintu bi̱bhi̱i̱hi̱ye,

11 Muguudha akweli̱li̱kanagha ati ni mugheji,

12 Bantu balungi bakaakulemagha, bu̱li̱ muntu adheedhuwa,

13 Oghu aku̱bi̱sa bibhi biye taakukula-kulana,

14 Ali na mu̱gi̱sa oghu aku̱hu̱ti̱yagha Mukama,

15 Mu̱lemi̱ mubhi ni wa kabhi munu haa banaku,

16 Mu̱lemi̱ oghu ateetegheleei̱ye akubana-boni̱ya bantu be,

17 Muntu naatu̱u̱ye musango ghwa kwita muntu,

18 Oghu akukolagha ebi̱hi̱ki̱ye akuba kulungi,

19 Oghu akukola na maani̱ mu kibanja kiye,

20 Muntu mwesighibuwa akutunga mi̱gi̱sa,

21 Kusoloola bantu takisemeeye,

22 Muntu wa myemanyo akubbalagha bwangu etungo,

23 Nuwaasoghosi̱ye muntu aku̱ku̱si̱i̱ma haanu̱ma

24 Oghu akwibhagha ese wee kedha ni̱na wee kandi aghila ati, “Takili kibhi,”

25 Muntu wa mululu akuleetagha kutongana,

26 Oghu akwesighagha byeli̱li̱kano biye ni mudhoma,

27 Muntu oghu akuha banaku taakubuluwa kantu,

28 Bantu babhi bakaakulemagha, bantu beebi̱sa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado