Provérbios 26

TLJ

1 Ku̱hu̱ti̱ya mudhoma taki̱hi̱ki̱ye,

2 Muntu kukukiina otali nʼeki osobeei̱ye taaliyo ekikukubʼo,

3 Nkai̱na bakughihuulagha mwi̱gho,

4 Oteefoola mudhoma,

5 Okuukemu mudhoma kusighikila haa budhoma buwe,

6 Kutuma mudhoma kutwala butumuwa,

7 Ngoku muntu alamaaye maghulu ataakugubha kulubhatanga,

8 Ku̱hu̱ti̱ya mudhoma,

9 Ngoku mutami̱i̱li̱ ataakugubha kwehiya ehuwa mu ngalo,

10 Oghu akuhaagha mulimo mudhoma kedha bantu abakwete kusaala,

11 Mudhoma oghu akuukalagha naakola bya budhoma,

12 Mudhoma asaai̱ye muntu

13 Muntu mughala akughilagha ati, “Ntale eli hanja,

14 Mughala akuukalagha neegaali̱ya haa bulili,

15 Mughala akukwatagha byokuliya mu ngalo,

16 Mughala akweli̱li̱kanagha ati ni mugheji,

17 Kwetaahi̱ya mu mpaka esitakukwetʼo,

20 Mulilo ghutalimu nkui ghu̱ku̱li̱mi̱gha

21 Ngoku makala kandi nkui bikwaki̱yagha mulilo,

22 Bikoko bi̱nu̱li̱ye nga byokuliya

23 Ku̱bu̱gha bisemeeye kuni okwete kweli̱li̱kana bintu bi̱bhi̱i̱hi̱ye,

24 Muntu oghu oohi̱ye baanakiye, aku̱bu̱ghagha bisubha

25 Muntu oghu nankabha abu̱gha bighambo bya kisa, otabi̱si̱i̱ma,

26 Nankabha alengʼo ku̱bi̱sa ngoku oohi̱ye bantu,

27 Muntu naali̱mi̱ye buhiya, niiye akubwegengamu

28 Oghu akuhaagha bisubha akwohagha aba akwete ku̱bu̱ghʼo

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado