Provérbios 25

TLJ

1 Sini ni nsi̱mo sya Solomooni̱, esi bantu baa Hejekiya mukama wa Bu̱yu̱daaya baakopi̱ye.

2 Ki̱ti̱i̱ni̱sa kya Luhanga ni kukola bintu mu ki̱bi̱so,

3 Ngoku eghulu likangami̱ye kandi nsi yaatobheela,

4 Bantu mbaahi̱ye bu̱lofu̱ mu siliva,

5 Mbaahi̱yʼo mukama bahi̱ baa magheji babhi,

6 Oteefoola wamaani̱ mu maaso ghaa mukama,

7 Nkilungi kukughila bati, “Wiise ositame hani,”

8 Nuwaaboone kintu otaghenda du̱mbi̱ kunyegheelela,

9 Omalaghe nsonga na muliilanuwa waawe

10 Muntu naasi̱i̱ghu̱u̱ye,

11 Kighambo babu̱ghi̱ye haa bwile bwakiyo bwonini,

12 Ku̱tegheeleli̱ya muntu wa magheji oghu akwete kukuhabula,

13 Mutumuwa wamajima aku̱hu̱mu̱li̱yagha oghu amu̱tu̱mi̱ye,

14 Bantu abataakuhaaghayʼo ebi beelaghi̱i̱sani̱i̱ye,

15 Ku̱gu̱mi̱si̱li̱ja kukugubha kusoona-soona mu̱lemi̱

16 Nuwaaboone njoki oliye esikukumala,

17 Otabungilagha muliilanuwa waawe bwile bwona,

18 Kuhangilila muliilanuwa waawe,

19 Kwesigha oghu atali na majima mu bwile bwa bijibu,

20 Kulimbila muntu oghu asaaluuwe,

21 Ngi̱ghu̱ yaawe naabaaye njala emukwete, omuhe byokuliya,

22 Nuwaakoli̱ye otiyo, akwehi̱ghu̱wa ahemu̱ki̱ye

23 Ngoku mpwegha ekuleetagha mbu̱la,

24 Nkilungi kulaala mu sitoowa,

25 Ku̱u̱ghu̱wa makulu ghasemeeye aghalu̱ghi̱ye hambali haseli̱ye,

26 Muntu mulungi oghu akukolagha ebi bantu babhi baamughambiiye,

27 Ngoku kitasemeeye kuliya njoki sikani̱ye,

28 Muntu oghu ataakugubha kwelinda asaaluuwe,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado