Provérbios 22

TLJ

1 Weekumbulaghe kuba na li̱i̱na lisemeeye kusaali̱ya kuba muguudha

2 Baguudha na banaku bengaane mu kini:

3 Muntu eetegheleei̱ye akubonagha kabhi akeelinda,

4 Kwebundaali̱ya kwamajima kandi ku̱hu̱ti̱ya Mukama

5 Kihanda kya bantu babhi kilimu mahuwa kandi bi̱ki̱ya,

6 Weegheesi̱ye mwana waawe kukola ebi̱hi̱ki̱ye,

7 Baguudha bakulemagha banaku

8 Muntu oghu akuleetagha bijibu akutunga kijibu kyamaani̱

9 Muntu mwenge akutungagha mu̱gi̱sa,

10 Nuwaabhi̱ngi̱ye muntu wa mighayo,

11 Oghu abbali̱ye kuba na mutima ghusemeeye

12 Maaso ghaa Mukama ghakuukalagha ghaloli̱ye abeetegheleei̱ye,

13 Mughala akughilagha ati, “Ntale eli hanja,

14 Kanu̱wa kaa mukali̱ mu̱syani̱ nki̱i̱na kitobheeye,

15 Nkya buhanguwa mwana kukola bintu bya budhoma,

16 Muntu oghu akubona-boni̱yagha banaku niikuwo atunge,

17 Otegheeleli̱ye, nku̱kwegheesi̱ya ebi bantu bagheji baabu̱ghi̱ye.

18 Okudheedhuwa nuwaakaaye noonabiisuka

19 Nkubbala kukughambila biyo obwalo,

20 Nakuhandiikiiye bintu maku̱mi̱ asatu,

21 Bi̱ku̱kwegheesi̱ya majima ghoonini

22 Otaayʼo na ki̱ku̱bha munaku bintu biye,

23 Mukama akutonganiilila bantu aba

24 Otaba bhootu̱ sya bantu abakusaaliluwagha bwangu,

25 Okugubha kwegha ngeso syabo

26 Muntu naabaaye neeholi̱ya ebanja,

27 Nuwaabu̱lu̱u̱we kintu kya kusasula,

28 Otali̱ku̱lu̱ki̱ya mutaano

29 Oghu akukolagha mulimo ghuwe kusemeeye,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado