Provérbios 21

TLJ

1 Mukama akuloleelelagha byeli̱li̱kano bya bakama,

2 Muntu akugubha kweli̱li̱kana ati ebi akwete kukola bi̱hi̱ki̱ye,

3 Kukola ebi̱hi̱ki̱ye kandi bwengani̱ja,

4 Bantu babhi bakubaagha na kwebhi̱mba-bhi̱mbi̱ya kandi myepanko,

5 Kutegheka kusemeeye na kukola bhyani kukuleetagha nkula-kulana,

6 Etungo eli̱lu̱ghi̱ye mu kuha bisubha,

7 Butabanguko bwa bantu babhi bukubahwelekeeleli̱ya,

8 Oghu musango ghu̱si̱ngi̱ye akukwamagha kihanda ki̱bhi̱i̱hi̱ye,

9 Nkilungi kulaala mu sitoowa,

10 Bantu babhi bakubbalagha kuukala mbakola bintu bi̱bhi̱i̱hi̱ye,

11 Nuwaafubiiye wa mighayo, nʼabali na magheji ghakee bakweghelʼo.

12 Luhanga oghu Ahi̱ki̱li̱i̱ye amani̱ye ebikukoluwagha mu maka ghaa bantu babhi

13 Muntu oghu akwehighali̱i̱si̱ya matui banaku bamubilikiiye kubakoonela,

14 Muntu naabaaye asaaluuwe naawe,

15 Bintu bikaakukoluwagha mu bwengani̱ja, bantu balungi badheedhuwa,

16 Muntu oghu aku̱lu̱ghagha mu kihanda kya kwetegheeleli̱ya,

17 Oghu aku̱ndi̱ye kweghonja akuba munaku

18 Bantu babhi bakweleetelejagha kubona-bona,

19 Nkilungi kuukala mu elungu,

20 Bantu bagheji bakubaagha na etungo kandi beeghonja,

21 Nuwaabaaye na kisa kandi majima,

22 Muntu mugheji aku̱si̱ngu̱la kibugha kya bantu baamaani̱

23 Nuwaabbali̱ye kuteeletela bijibu,

24 Bantu baa mighayo bakwepankagha kandi beebhi̱mba-bhi̱mbi̱ya,

25 Mughala kweghomba kukani̱ye kukulekagha aku̱wa,

26 Mughala akumalagha kilo kyona neekumbula ebi akwete kubbala,

27 Mukama oohi̱ye bihonguwa bya bantu babhi,

28 Kai̱so wa bisubha akufubiluwa,

29 Bantu babhi bakwefoolagha kumanya bu̱li̱ kintu,

30 Taaliyo magheji, kwetegheeleli̱ya kandi kuhabuluwa,

31 Muntu akugubha kuteekani̱ja nkai̱na sya kulwanilʼo bulemo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado