Deuteronômio 33

TLJ

1 Ghuni niighuwo mu̱gi̱sa oghu Musa muntu wa Luhanga aahaaye bantu baa I̱saaleeli̱ atakaku̱u̱ye.

2 Aaghila ati,

3 Mukama aku̱ndi̱ye bantu be bahi̱ki̱li̱i̱ye

4 Musa akatuha bilaghilo,

5 Mukama aafooka mukama wa bantu be baa I̱saaleeli̱,

6 Musa aabu̱ghʼo ntu̱la ya Leu̱bbeeni̱ ati,

7 Aabu̱ghʼo ntu̱la ya Yu̱da ati,

8 Aabu̱ghʼo ntu̱la ya Leevi̱ ati,

9 oghu akabu̱ghʼo ese wee na ni̱na wee ati,

10 Bakwegheesi̱ya Yakobbo ntu̱wamu syawe

11 Ai̱ Mukama ohe mu̱gi̱sa mulimo ghwa Leevi̱

12 Aabu̱ghʼo ntu̱la ya Bbenjami̱i̱ni̱ ati,

13 Aabu̱ghʼo ntu̱la ya Yojeefu̱ ati,

14 Nsi eghi ebemu bi̱ghu̱ma ebi musana ghu̱kweli̱yagha

15 Myena ya hambele yeelʼo bintu bisemeeye

16 Nsi eghi ebemu bisembo bilungi byona ebili munsi.

17 Mitwalo yʼomu ntu̱la ya Efulahi̱mu̱ na nku̱mi̱ syʼomu ntu̱la ya Manase,

18 Aabu̱ghʼo ntu̱la ya Jabbu̱looni̱ ati,

19 Balabilikilagha bantu kwisa haa mwena

20 Aabu̱ghʼo ntu̱la ya Gaadi̱ ati,

21 Akeekomela nsi eghi esemeeye kwonini,

22 Aabu̱ghʼo ntu̱la ya Daani̱ ati,

23 Aabu̱ghʼo ntu̱la ya Nafutaali ati,

24 Aabu̱ghʼo ntu̱la ya Aseli̱ ati,

25 Milyango ya bibugha byawe baghiighalaghe na njighi sya byoma

26 “Taaliyo nʼomui oghu ali nga Luhanga wa I̱saaleeli̱,

27 Luhanga wa bilo byona niiye buulukilo bwawe.

28 Nahabweki I̱saaleeli̱ aakala mu bu̱si̱nge,

29 Oli na mu̱gi̱sa uwe I̱saaleeli̱!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado