Gênesis 49

TGO

1 Amba Jeikob i kula vathavathaŋgiya le ŋgaŋga na i dage weŋgi iŋa, “Hu roghɨliŋaŋgo na wo ya utu e ghemi nevole the bigithan i yomara e ghemi mbaŋa muyaiko.

2 Wo hu rakamena na hu vandeŋe.

3 Rubin, ghen naruŋgu virɨviva,

4 Ghen ŋgorana ŋgonuŋgo vorughala. Ko iyemaeŋge maane vole lolo laghɨye moliya ghen.

5 Simiyon na ghaghae Livai,

6 Maane ya ru e lenji utu thuwoleko.

7 Ya naŋgo weya Loi na i gura lenji gaithɨko,

8 Juda, oghaghaeke nevole thɨ taraweŋge.

9 Juda iye ŋgoreiya laiyon nariye.

10 Juda ghauu ghɨmoghɨmoruniye ne thɨ tabo kiŋ.

11 I ŋgara le doŋɨki e vaen

12 Maramarae thɨ bwedi kivwala waen,

13 Sebulon ne i yakuŋa njighɨ ghadidiye

14 Isaka iye i vurɨgheghe ŋgoreiya doŋɨki.

15 Mbaŋa i thuwe le ghamba towoko i thovuye,

16 Den ne i mbaroŋaŋgiya le gharɨgharɨ

17 Den iye ŋgoreiye mwata mamate

18 O Giya Loi, ya roroghagha len vamoru kaiwae.

19 Ramban bwagabwaga ne thɨ laweya Gad.

20 Asa le thelau ne i rau na une i thovuye.

21 Napɨtalai iye ŋgoreiya diya wevo rakerakethu i ruku.

22 Josep iye ŋgoreiya vaen i rau wagiyawe.

23 Ghanji thɨghɨya thɨ gaithɨwana weinji lenji ghatemuru.

24 Ko iyemaeŋge Josep i du wagiyawe le kinko na mbwenarako.

25 Rama le Loi i thalavuŋge.

26 Mwaewo i mena weya rama i kivwala

27 Benjamin ŋgoreiya mbugha njamnjam tagaithɨ.

28 Thiyake Isirel wabwiniyeŋgi. Lenji ghanaghanagha theyaworo na theghewo. Iyake ghalɨŋae weŋgi mbaŋa i giya le ŋgaŋga regha na regha ghanjigomwaewa ŋgoreiya regha iya valɨkaiwae.

29 Amba Jeikob i dage weŋgiya le ŋgaŋga iŋa, “Mbaŋa ne ya garalawa na ya wa weŋgiya lo bodaboda kaerova thiya mare, tembene vohu bekuŋgova ŋgora bwebwe na oramae thɨ ghenawe. Ina e maŋgavarɨ, Eipron, iye rara Het le valɨvaŋga,

30 ina Makpela, Memri e boimaniyeko, Kenan e tɨne. Eibraham va i vamodo maŋgavarɨko iyako weya Eipron na le ghabubu.

31 Va thɨ bekuŋgiya Eibraham na levo Sera, Aisake na levo Rebeka, na vambe ya bekuva Leya iya e valɨvaŋgako iyako.

32 Thelauko iyako na maŋgavarɨko, va thɨ vamodo weya rara Het. Ne vohu bekuŋgowe.”

33 Mbaŋa Jeikob i giyavao le ŋgaŋgako ghanjimbaro, kaero i ghenava na e mbaŋako iyako i liya le waŋga.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado