Números 2

TB vs NTLH

Sair da comparação
TB
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Disse Jeová a Moisés e a Arão:
1 O Senhor Deus disse a Moisés e a Arão o seguinte:
2 Os filhos de Israel acampar-se-ão, cada um junto ao seu estandarte, com as insígnias das casas de seus pais; à alguma distância da tenda da revelação se acamparão em roda.
2 — Quando os israelitas armarem o acampamento, cada um ficará perto da bandeira do seu grupo e do estandarte do seu grupo de famílias. Eles acamparão em volta da Tenda Sagrada e de frente para ela.
3 Os que se acamparem ao oriente serão os do estandarte do arraial de Judá, segundo as suas turmas; e o príncipe dos filhos de Judá será Naassom, filho de Aminadabe.
3 — ausente —
4 A sua turma, e os que foram contados deles, eram setenta e quatro mil e seiscentos.
4 — ausente —
5 Os que se acamparem junto a ele, serão da tribo de Issacar; e o príncipe dos filhos de Issacar será Natanael, filho de Zuar.
5 — ausente —
6 A sua turma, e os que foram contados deles, eram cinqüenta e quatro mil e quatrocentos.
6 — ausente —
7 A tribo de Zebulom; o príncipe dos filhos de Zebulom será Eliabe, filho de Helom.
7 — ausente —
8 A sua turma, e os que foram contados deles, eram cinqüenta e sete mil e quatrocentos.
8 — ausente —
9 Todos os que foram contados do arraial de Judá eram cento e oitenta e seis mil e quatrocentos segundo as suas turmas. Estes marcharão primeiro.
9 O grupo de Judá, num total de cento e oitenta e seis mil e quatrocentos homens, marchará primeiro.
10 Para a banda do sul estará o estandarte do arraial de Rúben segundo as suas turmas; e o príncipe dos filhos de Rúben será Elizur, filho de Sedeur.
10 — ausente —
11 A sua turma, e os que foram contados deles, eram quarenta e seis mil e quinhentos.
11 — ausente —
12 Os que se acamparem junto a ele serão da tribo de Simeão; e o príncipe dos filhos de Simeão será Selumiel, filho de Zurisadai.
12 — ausente —
13 A sua turma, e os que foram contados deles, eram cinqüenta e nove mil e trezentos.
13 — ausente —
14 A tribo de Gade; o príncipe dos filhos de Gade será Eliasafe, filho de Reuel.
14 — ausente —
15 A sua turma, e os que foram contados deles, eram quarenta e cinco mil e seiscentos e cinqüenta.
15 — ausente —
16 Todos os que foram contados do arraial de Rúben eram cento e cinqüenta e um mil e quatrocentos e cinqüenta, segundo as suas turmas. Estes marcharão em segundo lugar.
16 O grupo de Rúben, num total de cento e cinquenta e um mil quatrocentos e cinquenta homens, marchará em segundo lugar.
17 Então partirá a tenda da revelação, com o arraial dos levitas no meio dos arraiais. Como se acamparem, assim marcharão, cada um no seu lugar, segundo os seus estandartes.
17 — Entre os primeiros dois grupos e os dois últimos, marcharão os levitas , levando a Tenda. Os grupos marcharão na mesma ordem em que acamparem, cada um no seu lugar, seguindo a sua bandeira.
18 Para a banda do ocidente estará o estandarte do arraial de Efraim segundo as suas turmas; e o príncipe dos filhos de Efraim será Elisama, filho de Amiúde.
18 — ausente —
19 A sua turma, e os que foram contados deles, eram quarenta mil e quinhentos.
19 — ausente —
20 Junto a ele estará a tribo de Manassés; e o príncipe dos filhos de Manassés será Gamaliel, filho de Pedazur.
20 — ausente —
21 A sua turma, e os que foram contados deles, eram trinta e dois mil e duzentos.
21 — ausente —
22 A tribo de Benjamim; o príncipe dos filhos de Benjamim será Abidã, filho de Gideoni.
22 — ausente —
23 A sua turma, e os que foram contados deles, eram trinta e cinco mil e quatrocentos.
23 — ausente —
24 Todos os que foram contados do arraial de Efraim, eram cento e oito mil e cem, segundo as suas turmas. Estes marcharão em terceiro lugar.
24 O grupo de Efraim, num total de cento e oito mil e cem homens, marchará em terceiro lugar.
25 Para a banda do norte estará o estandarte do arraial de Dã segundo as suas turmas; e o príncipe dos filhos de Dã será Aieser, filho de Amisadai.
25 — ausente —
26 A sua turma, e os que foram contados deles, eram sessenta e dois mil e setecentos.
26 — ausente —
27 Os que se acamparem junto a ele, serão da tribo de Aser; e o príncipe dos filhos de Aser será Pagiel, filho de Ocrã.
27 — ausente —
28 A sua turma, e os que foram contados deles, eram quarenta e um mil e quinhentos.
28 — ausente —
29 A tribo de Naftali; e o príncipe dos filhos de Naftali será Aira, filho de Enã.
29 — ausente —
30 A sua turma, e os que foram contados deles, eram cinqüenta e três mil e quatrocentos.
30 — ausente —
31 Todos os que foram contados do arraial de Dã eram cento e cinqüenta e sete mil e seiscentos. Estes marcharão em último lugar, segundo os seus estandartes.
31 O grupo de Dã, num total de cento e cinquenta e sete mil e seiscentos homens, marchará por último.
32 Estes são os que foram contados dos filhos de Israel segundo as casas de seus pais; todos os que foram contados dos arraiais segundo as suas turmas eram seiscentos e três mil e quinhentos e cinqüenta.
32 O número total dos homens de Israel registrados nos exércitos, grupo por grupo, foi de seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.
33 Os levitas, porém, não foram contados entre os filhos de Israel; assim como Jeová ordenou a Moisés.
33 Como o Senhor havia ordenado a Moisés, os levitas não foram contados com os outros israelitas.
34 Assim fizeram os filhos de Israel; segundo tudo o que Jeová ordenou a Moisés, assim se acamparam segundo os seus estandartes, e assim marcharam, cada um pelas suas famílias, segundo as casas de seus pais.
34 Assim, o povo de Israel fez tudo como o Senhor havia ordenado a Moisés. Eles acamparam, cada grupo debaixo da sua própria bandeira, e cada israelita começou a marchar com o seu grupo de famílias.

Ler em outra tradução

Comparar com outra