Tiago 4

SWE

1 Varifrån kommer alla strider och konflikter bland er?

2 Ni vill ha (brinner av iver),

3 Ni ber, men får inget, därför att ni ber illa [av fel motiv] – för att sedan slösa bort det på era njutningar.

4 Ni äktenskapsbrytare (otrogna)! [Ni älskar världen och bedrar Gud, se \+xt Jak 2:11\+xt*.]

5 Eller tror ni att det är tomma ord när Skriften säger:

6 Men han [den helige Ande] ger oss mer och mer nåd (kraft, oförtjänt favör från Gud) [när vi vänder oss bort från vår själviskhet och övervinner ondska och avundsjuka]. Det är därför det står:

7 Underordna er därför Gud [ställ er frivilligt och på en gång under hans befäl] – stå emot (ta ställning i fasthet mot) djävulen [den som fram och tillbaka kastar anklagelser, smädar och baktalar],

8 Närma er Gud,

9 Känn djup ånger och gråt [över er trolöshet],

10 Ödmjuka er [böj er inre människa] inför Herren,

11 Tala inte illa om (anklaga inte, förtala inte) varandra, syskon (bröder och systrar i tron).

12 En är lagstiftare (givare av undervisningen) och domare –

13 Lyssna nu (var uppmärksamma), ni som säger:

14 Ni vet inget om morgondagen. Vad är ert liv? Ni är en dimma som syns en liten stund och sedan försvinner.

15 I stället borde ni säga:

16 I stället skryter ni och är självsäkra. Allt sådant skryt är av ondo.

17 Den som alltså förstår (vet; har förstått) att göra det goda men inte gör det, han begår (för honom är det) en synd [han syndar]. [\+xt Luk 12:47; Rom 14:23\+xt*]

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado