Salmos 49

SWE

1 Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias, den strålande morgonstjärnan, se \+xt Upp 22:16\+xt* och inledningen till Psaltaren.]

2 Hör detta alla folk (stammar – hebr. am),

3 både mänsklighetens söner (”låga” – hebr. bene adam),

4 Min mun ska tala visdom,

5 Jag vill böja mitt öra till ordspråk (visa ord – hebr. mashal) [talesätt med många bottnar; ibland även profetiska ord],

6 Varför skulle jag vara rädd (frukta) när det är oroliga tider,

7 de som förlitar sig på sina ägodelar (sin egen styrka, förmåga),

8 Ingen människa kan rädda sin broder,

9 Lösensumman för ett människoliv är för hög (kostsam),

10 för att få leva för evigt

11 Det är faktiskt så att även

12 De trodde att deras hus (gods) skulle bestå för evigt,

13 [Refräng:]

14 Detta är vägen (slutresultatet) för dem som (dåraktigt) litar till sig själva,

15 Som en fårhjord (flock med småboskap) är de på väg mot Sheol (graven, underjorden – de dödas plats),

16 Men (ja) Gud (Elohim) ska återlösa mitt liv (min själ) från Sheols (underjordens) makt (kraft, hand),

17 Frukta inte när en människa blir rik,

18 för när han dör kan han inte ta någonting med sig,

19 Även om han prisar sig själv under livet [\+xt Ps 10:3; Luk 12:19\+xt*]

20 men han ska gå till sina fäders släkte [följa dem i familjegraven],

21 [Refräng:]

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado