Salmos 41

SWE

1 Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias, den strålande morgonstjärnan, se \+xt Upp 22:16\+xt* och inledningen till Psaltaren.]

2 Välsignad är den som ser (reflekterar, agerar; på ett vist sätt hjälper) den fattige;

3 Herren ska bevara honom och upprätthålla (återge) hans liv,

4 Herren ska upprätthålla honom på sjukbädden;

5 [Vers 5-11 ramas in av bönen att Herren ska vara nådig.]

6 Mina fiender talar ont om mig:

7 Om han kommer på besök,

8 Tillsammans viskar (hebr. lehesh) alla mina ovänner om mig,

9 [De säger om mig:] ’Något ondskefullt (hebr. belijaal) har sköljts över honom,

10 Ja, min vän,

11 Men du, Herre (Jahveh), visa nåd (ge mig favör; var välvillig),

12 Genom detta vet jag att du har behag till mig,

13 Du upprätthåller min integritet,

14 Välsignad är Herren (Jahveh), Israels Gud,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado