Salmos 31

SWE

1 Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias, den strålande morgonstjärnan, se \+xt Upp 22:16\+xt* och inledningen till Psaltaren.]

2 I dig, Herre (Jahveh) har jag min tillflykt (finner jag vila och trygghet).

3 Vänd ditt öra (lyssna noga) till mig,

4 Du är min klippa [en hög och ointaglig bergskam] och min borg (fästning).

5 Du ska dra mig ur det nät de i hemlighet har lagt ut för mig,

6 I din hand överlämnar (lämnar) jag min ande (mitt liv).

7 Jag hatar de som tjänar (vakar över, aktar på) fåfänglig tomhet [falska avgudar],

8 Jag vill jubla och glädja mig över din nåd (omsorgsfulla kärlek),

9 Du har inte stängt in (överlämnat) mig i fiendens hand,

10 Ge mig nåd (oförtjänt kärlek; favör), Herre (Jahveh),

11 Mitt liv är på väg att sluta i sorg,

12 Bland alla mina fiender har jag blivit en som de föraktar,

13 Jag är glömd, som en död, borta ur minnet (hjärtat);

14 För jag hör mig förtalas av många

15 Men jag förtröstar på (litar på) dig, Herre (Jahveh),

16 Mina tider (hela mitt liv – min framtid) är i dina händer.

17 Låt ditt ansikte lysa över din tjänare [\+xt 5 Mos 6:25\+xt*],

18 Herre (Jahveh), låt mig inte skämmas (bli förödmjukad), för jag ropar [höjer min röst i bön] till dig;

19 Låt lögnaktiga läppar tystas,

20 Hur stor (överflödande) är inte din godhet,

21 Du beskyddar dem [som vördar dig och tar sin tillflykt till dig, vers 20] säkert i din närhet (i ditt ansikte)

22 Välsignad (lovad, värd att lovsjungas) är Herren (Jahveh),

23 Jag sa i min ängslan (irrationellt och hastigt):

24 Älska Herren (Jahveh), alla ni hans trogna (fromma, lojala) följare!

25 Var starka och låt era hjärtan vara frimodiga,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado