Salmos 29

SWE

1 En psalm [sång ackompanjerad på strängar] av David [för avslutningen av sukkot].

2 Ge åt Herren (Jahveh) hans namns ära,

3 Herrens (Jahvehs) röst var över vattnen;

4 Herrens (Jahvehs) röst var mäktig,

5 [Från att ha talat om skapelsen i dåtid skiftar psalmen till vad Herren gör nu. Alla himmelska väsen, och den som sjunger och hör psalmen, uppmanas att se att Gud både har verkat och verkar nu. Vers 5-9 formar själva kärnan i psalmen och är strukturerad som en kiasm. Vers 5 och 9b talar om ”träd”, vers 6 och 9a handlar om ”djur” och centralt nämns öknen i vers 7-8. Även geografiskt finns ytterligheterna med Libanon i norr och Kadesh i söder. Guds röst dånar som ett oväder som drar fram genom landet Israel. Sju gånger ekar Herrens röst som åskknallar med blixtar, se vers 7. På samma sätt som i den första delen nämns inga människor i detta stycke heller. Alla himmelska väsen måste böja sig och även i öknen är Herren allsmäktig.]

6 Han får dem att hoppa som en kalv, Libanon och Sirjon [annat namn för berget Hermon, se \+xt 5 Mos 3:9\+xt*],

7 Herrens (Jahvehs) röst blixtrar som eldslågor.

8 Herrens (Jahvehs) röst får öknen att bäva,

9 Herrens (Jahvehs) röst får hindarna att kalva,

10 Herren (Jahveh) satt på sin tron när syndafloden kom,

11 Må Herren (Jahveh) ge styrka åt sitt folk,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado