Salmos 116

SWE

1 Jag älskar –

2 Han har vänt sitt öra till mig (böjt sig ner mot mig),

3 Dödens band omslöt mig mer och mer,

4 då åkallade jag (höjde jag min röst och bad i) Herrens (Jahvehs) namn:

5 Nådefull (full av kärleksfull omsorg – hebr. chanon) är Herren (Jahveh)

6 Herren (Jahveh) bevarar ständigt de enkla (öppna, helhjärtade),

7 Återvänd till din vila, min själ,

8 Du har räddat min själ från döden,

9 Jag ska vandra inför Herren (Jahveh),

10 Jag hade tillit (trodde), därför talade jag [\+xt 2 Kor 4:13\+xt*]:

11 Jag sa i min brådska (flykt, oro – impulsivt) [\+xt Ps 31:23\+xt*]:

12 Hur kan jag återgälda Herren (Jahveh)

13 Jag ska lyfta upp frälsningens bägare,

14 Jag ska infria mina löften till Herren (Jahveh),

15 Dyrbart i Herrens (Jahvehs) ögon

16 Jag ber dig, Herre (Jahveh),

17 Jag ska offra tackoffer till dig,

18 jag ska infria mina löften till Herren (Jahveh),

19 i gårdarna till Herrens (Jahvehs) hus,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado