Obadias 1

SWE

1 Obadjas syn (vision).

2 Se, jag gör dig liten bland länderna,

3 Ditt hjärtas stolthet har tjusat (lurat, narrat) dig,

4 Trots att du gör (bygger) ditt bo lika högt som örnens [bildligt för stolthet],

5 Om tjuvar kommer till dig,

6 Hur är inte Esau genomsökt [landet Edom kommer att plundras],

7 Alla sammansvärjningens män förde dig till gränsen,

8 Ska inte jag på den dagen,

9 Dina mäktiga män, Teman [staden som fått namnet från Esaus barnbarn, se \+xt 1 Mos 36:11\+xt*], ska bli förfärade (bestörta, modfällda, nedslagna),

10 På grund av det våld som du bedrivit mot din bror Jakob [israeliterna]

11 På den dag då du stod vid sidan om (avskilt),

12 Du skulle inte ha stirrat (sett med skadeglädje) på din bror [Israel] när katastrofen kom,

13 Du skulle inte ha gått in i mitt folks portar

14 Inte heller skulle du ha stått i vägskälen

15 För Herrens dag [då han ska döma] är nära för alla folk. [Inte bara Edom.]

16 Så som ni har druckit på mitt heliga berg,

17 Men på Sions berg [tempelberget i Jerusalem] ska finnas en kvarleva (en räddad skara; en befrielse)

18 Jakobs hus ska vara en eld

19 De i söder (Negev) ska

20 De fångna av Israels söner

21 Frälsare (räddare) [mäktiga stridsmän, de som blivit befriade] ska komma upp på berget Sion [tempelberget i Jerusalem]

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado