1 Juda synd är skriven med en penna av järn
2 Som deras söners märken
3 Fältens berg din styrka,
4 Och du själv ska behöva avstå
5 Så säger Herren (Jahveh):
6 Han är som en torr växt (naken, fattig; en buske som aldrig bär frukt) i ödemarken,
7 [Som kontrast till vers 5-6:]
8 Han är som ett träd planterat vid vatten,
9 Hjärtat är bedrägligt (lömskt, svekfullt), mer än allt annat,
10 Jag, Herren (Jahveh), tränger igenom (utforskar, granskar, genomsöker) hjärtat,
11 Som rapphönan som ruvar över äggen som hon inte har värpt,
12 Härlighetens tron, upphöjd från begynnelsen,
13 Israels hopp (hebr. miqveh), Herren (Jahveh),
14 Hela (bota) mig, Herre (Jahveh), och jag ska bli helad (botad).
15 Se, de säger till mig:
16 Och jag har inte dragit mig undan från att vara en herde efter er,
17 Var inte borta (sluta inte existera) från mig (som) en ruin,
18 Låt dem skämmas som förföljer mig,
19 Så säger Herren (Jahveh) till mig:
20 och säg till dem: Hör (lyssna på) Herrens (Jahvehs) ord ni Juda kungar och hela Juda och alla Jerusalems invånare, som går in genom dessa portar.
21 Så säger Herren (Jahveh): Var noga med detta – det gäller era liv [ordagrant: håll/vakta/skydda för era själars skull] – bär inga bördor på sabbatsdagen, för inte in något genom Jerusalems portar,
22 för inte heller ut bördor från era hus på sabbatsdagen, och gör inget arbete, utan helga sabbatsdagen som jag har befallt era fäder.
23 Men ni lyssnar inte och lutar inte ert öra, utan gör era nackar styva så att ni inte kan höra eller ta emot tillrättavisning.
24 Men det ska ske om ni lyssnar lyssnande till mig, förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh), och inte för in bördor genom portarna till staden på sabbatsdagen utan helgar sabbatsdagen och inte gör något arbete på den,
25 då ska i stadens portar komma in kungar och furstar och sitta på Davids tron, ridande på vagnar och hästar, de och deras furstar, Juda män och Jerusalems invånare, och denna stad ska vara bebodd för alltid.
26 Och de ska komma från Juda städer och från platser runt om Jerusalem och från Benjamins land och från Låglandet [hebr. Shefelah – låglandet mellan Medelhavskusten och Juda bergsbygd] och från bergen och från söder, och ha med sig brännoffer och offer och matoffer och rökelse och ha med sig tacksägelseoffer till Herrens (Jahvehs) hus.
27 Men ni vill inte lyssna till mig, till att helga sabbatsdagen och inte bära bördor och gå in i Jerusalems portar på sabbatsdagen. Jag ska tända en eld i dess portar och den ska sluka Jerusalems palats och den ska inte släckas.