Jó 35

SWE

1 Eliho tog till orda och sa:

2 Tycker du att du har rätt [när] du säger:

3 eftersom du säger:

4 Jag, jag ska bemöta ditt babbel (hebr. milah)

5 Blicka upp mot himlarna och se [Job],

6 Om du syndar (missar målet – hebr. chata), vad gör (verkar – hebr. paal) du då för honom?

7 Om du är rättfärdig, vad ger (hebr. natan) du honom,

8 Din ondska påverkar en man (hebr. ish) som du [din medmänniska, inte Gud],

9 I överflöd

10 Men ingen frågar: ”Var är Gud (Eloha) som har gjort (format; insatt – hebr. asah) mig,

11 lär (undervisa – hebr. alaf) oss

12 Då man högljutt skriar (hebr. tsaaq), men han inte svarar,

13 Med säkerhet – tomhet, det hör inte Gud (El),

14 Helt säkert, även om du säger att du inte ser honom, ligger din sak inför honom,

15 och nu [eftersom du säger], att han inte straffar i vrede

16 [Eliho vänder sig nu från Job, och pratar om honom till dem som står runt:]

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado