Jó 26

SWE

1 Då svarade Job och sa:

2 Vad har det hjälpt till den utan kraft (vigör – hebr. koach)?

3 Hur har han gett råd utan (till ingen) vishet

4 Vem har berättat för dig allt detta prat (hebr. milah)

5 Skuggorna (de avlidna – hebr. rafaim) grips av ångest,

6 Sheol (dödsriket, de dödas plats) ligger blottat för honom,

7 Han expanderar (spänner ut) norr över tomrummet,

8 Han binder upp vattnet i sina moln (mörka regnmoln – hebr. av)

9 Från greppet [något som han döljer i sin hand] på hans trons ansikte

10 En förordnad (ordagrant ”sak inristat”) gräns (hebr. chog) över vattnets ansikte [horisonten]

11 Himlarnas pelare skälver (hebr. rafaf; enda gången ordet används)

12 I sin vigör (kraft – hebr. koach) rör han upp havet [nationer, folk]

13 I (genom) hans Ande (andedräkt) är himlarna klara.

14 Se, detta är [bara] ytterkanten på hans väg [vi ser bara en glimt av hans verk]

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado