Jó 23

SWE

1 Då svarade Job och sa:

2 Även idag är upproriskhet mitt bekymmer,

3 Om jag bara visste hur jag skulle finna honom,

4 Jag skulle lägga fram min sak (rättsfall – hebr. mishpat) inför honom,

5 Jag känner orden (pratet – hebr. milah) han skulle svara mig,

6 Skulle han tvista med (motsätta sig – hebr. riv) mig i stor kraft,

7 En rättfärdig skulle då vara hans motpart,

8 Se, går jag framåt (mot öster – hebr. qedem) [möter solens uppgång] är han inte där,

9 Gör han något till vänster [norrut om man står mot öster] skådar jag honom inte,

10 Men han vet min väg (vandringsväg, mina livsval – hebr. derech),

11 Min fot har hållit fast nära hans steg (vid hans spår),

12 Jag har inte övergett hans läppars bud,

13 Men han är den ende [oföränderlig, fast], vem kan stå honom emot?

14 Ja, han fullbordar (ersätter – hebr. shalem) min beskärda del,

15 Därför bävar jag för hans ansikte,

16 Gud (El) har gjort mitt hjärta försagt (jag tappar modet),

17 för jag fick inte förgås innan mörkret kom,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado