1 Herrens (Jahvehs) ord som kom till Joel [som betyder: ”Herren är Gud”], Petuels son.
2 Hör detta, alla ni gamla män,
3 Återberätta för era söner (barn) om det,
4 Vad den bitande gräshoppan [hebr. gazam från ordet ”att bita”] har lämnat
5 Vakna upp, ni drinkare, och gråt!
6 För ett främmande folk har kommit upp över (hedningar har invaderat) mitt land.
7 Han [den främmande hären] har fördärvat mitt vin [som är en symbol på Guds folk]
8 Jämra er som en jungfru som sitter i säcktyg
9 Matoffer och dryckesoffer
10 Fälten är öde,
11 Känn skam, ni jordbrukare,
12 Vinet vissnar,
13 Omgjorda er själva med säcktyg och gråt, ni präster.
14 Utlys en helig fasta,
15 Ack (åh nej), vilken dag!
16 Är inte framför våra ögon
17 Grödan skrumpnar ihop
18 Hur stönar inte djuren!
19 Till dig, Herre (Jahveh), ropar jag,
20 Även fältens vilda djur flämtar till dig,