Isaías 60

SWE

1 Stå upp [från depression och apati som omständigheter har hållit dig i]!

2 För se, mörkret ska täcka jorden,

3 Och hednafolk ska komma (har vandrat) till ditt ljus,

4 Lyft upp dina ögon (blicken) och se dig omkring!

5 Då ska du se och stråla,

6 Mängder av kameler ska övertäcka dig [vandra på dina vägar, Jerusalem],

7 Alla Kedars fårhjordar [i den arabiska öknen, öster om Syrien] ska samlas till dig,

8 Vilka är dessa som flyger som ett moln,

9 Sannerligen, öarna ska vänta på mig

10 [Detta stycke är den centrala delen i kiasmen i kapitel 60.]

11 Dina portar ska oavbrutet vara öppna,

12 Det land och det kungarike som inte vill tjäna dig ska förgås,

13 Libanons härlighet (tyngd) ska komma till dig,

14 [Vers 14-16 hör tematiskt ihop med vers 8-9]

15 Eftersom du har varit övergiven och hatad

16 Du ska dia nationernas mjölk,

17 [Vers 17-18 hör tematiskt ihop med vers 4-7.]

18 Man ska inte längre höra [ljudet av, höra talas om] våld (terror, laglöshet – hebr. chamas) i ditt land,

19 [Vers 19-22 hör tematiskt ihop med vers 1-3.]

20 Din sol ska aldrig gå ner,

21 Då ska alla i ditt folk vara rättfärdiga,

22 Av den minste ska det bli tusen [en egen stam],

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado