Isaías 51

SWE

1 Lyssna på mig,

2 Se på Abraham, er far,

3 Ja, Herren ska trösta Sion [tempelberget i Jerusalem],

4 Var uppmärksam på mig, mitt folk,

5 Min rättfärdighet är nära,

6 Lyft upp era ögon till himlarna!

7 Lyssna till mig, ni som känner till (är intimt förtrogna med) rättfärdighet,

8 För mal ska äta dem som en klädnad

9 [Frasen Vakna upp här i vers 9 återkommer i vers 17 och i \+xt Jes 52:1\+xt*. Det betonar och ramar in.]

10 Är du inte den som torkade upp havet,

11 Herrens förlossade ska återvända

12 Jag, ja, jag är han som tröstar er.

13 Och har glömt Herren (Jahveh) din skapare,

14 Han som har blivit nedböjd ska med hast bli fri,

15 För jag är Herren (Jahveh) din Gud (Elohim),

16 Jag har lagt mitt ord i din mun

17 Vakna upp! Vakna upp!

18 Det finns ingen som leder (guidar) henne, av alla söner som hon fött,

19 Dessa två ting drabbade dig,

20 Dina söner är avsvimmade,

21 Därför, lyssna nu till detta, du drabbade

22 Så säger Herren din Herre (Adonai Jahveh) och din Gud (Elohim)

23 Jag ska sätta den [straffets bägare] i deras hand som plågat dig [\+xt Jer 25:17, 26, 28\+xt*],

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado