Isaías 33

SWE

1 Ve dig [Assyrien] som tillspilloger [de fientliga nationerna, se vers 3-4]

2 Herre (Jahveh), var nådig (visa oförtjänt kärlek – hebr. chanan) mot oss,

3 Vid ljudet av stridslarm flyr folket,

4 Det du tillspillogivit samlas in som larver samlas,

5 Herren (Jahveh) är upphöjd, för han bor i höjden,

6 Stabiliteten (sanningen) för dina tider (avgörande tillfällen som helt förändrar situationen) ska vara

7 Se, deras tappra ropar därute [gatorna; de öppna ytorna],

8 Huvudvägarna ligger öde,

9 Landet sörjer och försmäktar,

10 Nu ska jag resa mig, säger Herren (Jahveh),

11 Ni föder agnar,

12 Folket ska vara som brinnande kalk,

13 Lyssna!

14 Syndarna i Sion är rädda,

15 Den [däremot] som vandrar (lever) rättfärdigt [\+xt Ps 15; 24:4\+xt*]

16 han ska bo i höjden,

17 Dina ögon ska se kungen [Hiskia, se \+xt Jes 31:1\+xt*, men även profetiskt – Messias] i hans härlighet, de ska se ett land som breder ut sig i fjärran [ett vidsträckt land; ordagrant: ett land med avstånd (plural)].

18 Ditt hjärta ska tänka tillbaka på skräcken (det fruktansvärda ska vara ett minne blott) [du ska fråga dig själv]:

19 Du ska inte se det våldsamma folket,

20 Se på Sion [tempelberget], staden för våra högtidliga samlingar,

21 Där ska Herren (Jahveh) vara med oss i majestät,

22 Herren (Jahveh) är vår domare,

23 Dina rep (tåg, tackel) är lösa,

24 Invånarna [i Sion] ska inte säga: ”Jag är sjuk (svag)”,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado