Isaías 30

SWE

1 Ve över de upproriska sönerna,

2 Som vandrar ner till Egypten

3 Därför ska faraos fästen vändas till din skam

4 För hans furstar är i Tsoan,

5 De ska alla skämmas för ett folk

6 Budskap (profetord, denna börda) över söderns (Negevs) vilddjur:

7 För Egyptens hjälp är fåfänglighet och tomhet,

8 Gå nu och skriv för dem på lertavlor

9 För det är ett upproriskt folk vars söner ljuger,

10 De säger till siarna: ”Skåda inte”

11 Gå bort från vägen (gå ur vägen för oss),

12 Därför säger Israels Helige:

13 därför ska denna orättfärdighet bli för er

14 Och han ska bryta den som en krukmakares kärl krossas,

15 Så säger Herren (Adonai) Herren (Jahveh), Israels Helige:

16 Och ni säger: ”Nej, vi ska fly på hästar”,

17 Tusen ska fly

18 Därför ska Herren (Jahveh) dröja,

19 För folket i Sion som bor i Jerusalem ska inte gråta mer, han ska sannerligen visa nåd (oförtjänt kärlek – hebr. chanan) mot er, när han hör ropet av er röst ska han svara er.

20 Även om Herren (Adonai) gett er snålt med bröd och lite vatten ska inte din lärare gömma sig längre, utan dina ögon ska se din lärare.

21 Och dina öron ska höra ett ord bakom dig säga: ”Här är vägen, vandra på den”, när du viker av till höger och när du viker av till vänster.

22 Och du ska orena dina skurna bilder överdragna med silver och dina gjutna bilder överdragna med guld, du ska slänga dem långt bort som något orent och du ska säga till dem: ”Försvinn!”

23 Och han ska ge regn till din säd som du har sått på marken och brödet ska förökas på marken och det ska bli fett och mycket. På den dagen ska boskapen beta på stora ängar.

24 Oxen liksom den unga åsnan som plöjer marken ska äta välsmakande foder som har blivit sållat med skoveln och med vinden. [Man brukar sålla agnarna från vetet genom att kasta upp det med en skovel i luften när det blåser lagom mycket så att vinden kan blåsa bort agnarna medan kornen faller ner till marken.]

25 Och det ska vara på varje högt berg och varje hög kulle, strömmar och vattendrag på den stora slaktens dag, när tornen faller.

26 Och ljuset från månen ska bli som ljuset från solen och solens ljus ska förökas sju gånger, som ljuset från sju dagar, den dag då Herren (Jahveh) binder upp sitt folks skada och botar deras sår.

27 Se, Herrens (Jahvehs) namn kommer fjärran ifrån

28 Hans andedräkt är en forsande ström

29 Ni ska ha sånger

30 Herren (Jahveh) ska låta sin härliga röst höras

31 Genom Herrens (Jahvehs) röst ska Assyrien bli bestört,

32 Och på varje plats där den utvalda staven passerar,

33 För en kremeringsplats (hebr. tofteh – en eldsgrop/begravningsplats) [syftar troligen på platsen Tofet i Hinnomdalen, se \+xt Jer 7:32; 19:11; 2 Kung 23:10\+xt*] har varit redo länge,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado