Isaías 29

SWE

1 Ve, Ariel, Ariel [”Guds lejon, Guds lejon” – poetiskt namn och upprepning för Jerusalem],

2 Jag ska låta Ariel [Lejonet; symboliskt namn för Jerusalem – hebr. ariel] vara i ångest,

3 Och jag ska slå läger mot dig runtomkring,

4 och bryta ner dig så att du talar från marken,

5 Men skaran av dina fiender ska bli som små korn

6 Det ska bli ett besök från Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot)

7 Och hednafolkens skaror som krigade mot Ariel [Lejonet – Jerusalem],

8 Och det ska bli som när en hungrig man drömmer,

9 Fördumma er och var dumma,

10 För Herren (Jahveh) har utgjutit över er en ande av djup sömn

11 Och synen av allt detta har kommit till er som skrivna ord som är förseglade, som man ger till någon lärd och säger: ”Läs detta, jag ber dig” och han svarar: ”Jag kan inte, för det är förseglat.”

12 och skriften ges till den som inte är lärd och man säger: ”Läs detta, jag ber dig” och han svarar: ”Jag kan inte, för jag är inte lärd (läskunnig).”

13 Och Herren (Jahveh) säger:

14 Därför, se, jag ska åter göra det förunderliga bland detta folk,

15 Ve över dem som försöker dölja sina råd från Herren (Jahveh), deras arbete görs i mörkret och de säger: ”Vem ser oss?” och ”Vem känner (har kunskap om) oss?”

16 Ni förvridna! Ska krukmakaren behandlas som lera? Ska föremålet säga till den som gjort det: ”Han har inte gjort mig!”, eller det formade säga till den som format det: ”Han förstår inte!”

17 Är det inte bara ett kort ögonblick tills Libanon [känd för sina stora skogar och karga berg] ska bli till åkermark, och åkermark räknas som skogar? [En total förändring ska ske när Jesus kommer tillbaka för att regera.]

18 De döva ska höra orden när man läser från bokrullen,

19 De förtryckta (ödmjuka) ska då glädja sig mer och mer i Herren (Jahveh),

20 För tyrannerna är borta,

21 – de som vittnade falskt mot de oskyldiga (de som genom sitt anklagande ord fick en människa att ses som en syndare och lagöverträdare),

22 Därför säger Herren (Jahveh), som befriat (återlöst) Abraham [\+xt Jos 24:3\+xt*], angående Jakobs hus:

23 när han ser sina barn [även hedningar, se \+xt Jes 19:25; 60:21\+xt*],

24 De som har en förvillad ande [\+xt Jes 28:7\+xt*] ska komma till insikt (få intim kunskap)

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado