Cânticos 2

SWE

1 Jag är en Sarons ros,

2 Som en lilja bland törnen,

3 Som ett äppelträd bland skogens träd,

4 Han har fört mig till festhallen [ordagrant ”vinhuset”; platsen för banketten/bröllopsfesten],

5 Upprätthåll mig med russinkakor, vederkvick mig med äpplen,

6 [Refräng 1 – återkommer i \+xt Höga V 8:3-4\+xt*:]

7 Jag besvär er, ni Jerusalems döttrar, vid gasellerna och vid fältets hindar,

8 [I bokens andra sektion (vers 8-17) kommer den unge mannen till kvinnans hem och inbjuder henne att följa med ut i landsbygden. Den har sin parallell i den näst sista sektionen där det är kvinnan som vill bjuda ut mannen, se \+xt Höga V 7:12-8:4\+xt*. Stycket består av tre delar med kvinnans beskrivning av mannens inbjudan, mannens inbjudan och en avslutande refräng som beskriver hur de hör ihop.]

9 Min älskade (raring) är som en gasell eller en ung hjort,

10 Min älskade (raring) talar och säger till mig:

11 Vintern är förbi,

12 Blommorna visar sig på marken,

13 Fikonträdet har gröna fikon (kart)

14 Min duva som är i bergsklyftan,

15 Fånga rävarna,

16 Min älskade (raring) tillhör mig och jag tillhör min älskade (kära),

17 Till dess att dagen svalnar

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado