Apocalipse 8

SWE

1 När Lammet [den uppståndne Jesus] bröt det sjunde [sista] sigillet, blev det tyst [stilla, alla bävade] i himlen i omkring en halvtimme.

2 Jag såg de sju änglarna som står inför Gud, och åt dem gavs sju basuner (militärtrumpeter).

3 En annan ängel [\+xt Heb 1:14\+xt*] kom och ställde sig vid altaret med ett rökelsekar av guld. Åt honom gavs mycket rökelse att lägga tillsammans med alla de heligas böner på guldaltaret framför tronen. [Samma beskrivning som i \+xt Upp 5:8\+xt*. Böner beskrivs som rökelse, se \+xt Ps 141:2\+xt*.]

4 Och röken från rökelsen steg från ängelns hand tillsammans med de heligas böner upp inför Gud [i hans närvaro].

5 Ängeln tog rökelsekaret, fyllde det med elden från altaret och kastade ner det på jorden, och det blev åska, dån och blixtar och jorden skakade.

6 De sju änglarna med de sju basunerna gjorde sig redo att blåsa i dem.

7 Den första ängeln [av de sju] blåste [i sin basun].

8 Den andra ängeln blåste [i sin basun].

9 en tredjedel av allt liv i havet dog,

10 Den tredje ängeln blåste [i sin basun].

11 Stjärnans namn är Malört (gr. apsinthos).

12 Den fjärde ängeln blåste [i sin basun].

13 Och jag såg, och hörde en örn som flög uppe på himlen och ropade med stark röst:

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado