1 Herren Herren (Adonai Jahveh) visade mig detta, och se, en korg med sommarens frukt.
2 Och Han sa till mig: ”Amos, vad ser du?”
3 Palatsets sånger ska bli klagan på den dagen”, förkunnar (säger, proklamerar) Herrarnas Herre (Adonai Jahveh).
4 Hör detta, ni som trampar på (trycker ner) de fattiga
5 Ni säger:
6 Då ska vi köpa de fattiga [som slavar] för pengar
7 Herren har svurit vid [sig själv, han som är] Jakobs stolthet. Jag ska aldrig glömma någon av deras [upproriska] handlingar.
8 Ska inte landet darra (av skräck) för detta och alla som bor därinne sörja? Likväl ska det resa sig i sin fulla längd (svämma över) som floden, och det ska plötsligt svälla upp och sjunka tillbaka igen som Egyptens flod (Nilen). [Nilen är känd för sina cykliska översvämningar som gör landet utefter floden mycket bördigt.]
9 ”På den dagen”, förkunnar (säger, proklamerar) Herrarnas Herre (Adonai Jahveh):
10 Jag ska förvandla era religiösa glädjehögtider till sorgehögtider,
11 ”Var helt säker på detta, denna tid kommer”, förkunnar (säger, proklamerar) Herrarnas Herre (Adonai Jahveh):
12 Då ska man irra från hav till hav [från Medelhavet i väst till Döda havet i öst],
13 På den dagen
14 De som svär vid Samariens synder och säger: ”Som din gud, Dan, lever”