1 Syskon (bröder och systrar i tron), jag vill inte att ni ska vara felinformerade (okunniga, sakna kunskap) om vad som hände våra fäder [och vad som kan hända oss]:
2 alla blev döpta till Mose i molnet
3 Alla åt samma andliga mat,
4 alla drack samma andliga dryck,
5 Trots det hade Gud inte behag till de flesta (ingen glädje i majoriteten) av dem [eftersom de älskade det onda mer än Gud]. De föll och låg kringspridda i öknen.
6 Detta är nu varnande exempel för oss, för att inte vi ska vara sådana som passionerat älskar (har begär till) det onda, som de gjorde.
7 Bli inte heller avgudadyrkare som några av dem, som det står skrivet:
8 Vi ska inte heller begå sexuell synd som några av dem gjorde
9 Vi ska inte fresta den Smorde (Messias, Kristus) som några av dem gjorde,
10 Klaga (muttra) inte som somliga av dem gjorde,
11 Allt det som hände dem utgör exempel
12 Därför ska den som tror sig stå säkert, se till att han inte faller. [I vers 1-11 har Paulus tagit flera exempel från Gamla testamentet på hur människor vikit av från vägen – det är därför vi ska vara vaksamma.]
13 Ingen frestelse (prövning, påfrestning) har drabbat (gripit, fångat) er utom de vanliga mänskliga. Och Gud är trofast – han ska inte tillåta att ni frestas (prövas) över er förmåga (mer än ni mäktar med/orkar/klarar av), utan [samtidigt] med frestelsen (tillsammans med prövningen) kommer han också att bereda utvägen [den som ges åt er] för att kunna (så att ni orkar) härda ut.
14 Därför, mina älskade, fly avgudadyrkan!
15 Jag talar till förståndiga människor. Bedöm själva vad jag säger.
16 Välsignelsens bägare [med vin under Herrens måltid] som vi välsignar,
17 Eftersom det bara är ett bröd [som bryts i måltiden],
18 Se på det jordiska (köttsliga) Israel.
19 Så vad menar jag?
20 Nej, men vad hedningarna offrar,
21 Ni kan inte dricka både Herrens bägare
22 Eller vill vi utmana Herren?
23 [En nutida läsare har ibland svårt att ta till sig de kiastiska mönstren i detta brev. Vi är vana att läsa uppifrån och ner med slutsatsen sist. Läser man däremot ”utifrån och in” så är det lättare att följa Paulus tanke. Rubriker och inskjutningar försöker underlätta att se texten på detta sätt:
24 Ingen ska söka sitt eget bästa,
25 Ät allt som säljs på torget utan att ställa frågor för samvetets skull,
26 för jorden är Herrens med allt vad den rymmer.
27 Om någon av dem som inte tror bjuder hem er och ni vill gå,
28 Men om någon skulle säga till er: ”Det här är offerkött”,
29 Jag menar då inte ditt eget samvete utan den andres.
30 Om jag äter med tacksamhet,
31 Om (vare sig) ni äter eller dricker – eller vad ni än gör –
32 Väck inte anstöt vare sig hos judar eller greker eller i Guds församling.
33 Själv försöker jag i allt foga mig efter alla och söker inte mitt eget bästa utan de mångas, för att de ska bli frälsta.