Salmos 109

SUS

1 Dawuda xa bɛɛti bɛɛtibae xa mangɛ bɛ

2 barima mixi ɲaaxie na wule falafe n xun ma.

3 E na n nabilinfe xɔnnanteya wɔyɛnyie ra,

4 N na fe fanyi raba e bɛ, e n gere.

5 E n ma wali fanyi sare ragbilenma n ma a kobi ra,

6 I xa na tɔɔɲɛgɛtɔɛ taxu mixi kobi nde ra,

7 A na makiiti, kiiti xa kana a ra.

8 A xa simaya xa dunke kɔti.

9 A xa die xa findi kiridie ra, a xa ginɛ xa findi kaaɲɛ ra.

10 A xa die xa findi ɲɛrɛtie ra naxee kulɛ matima tun.

11 Donifa xa a kɛ birin tongo,

12 Mixi yo naxa kinikini a ma,

13 A bɔnsɔɛ xa sɔntɔ, e xilie xa nɛɛmu mixie ra.

14 Alatala xa ratu a xa fe kobie ma,

15 Alatala xa ratu na yunubie ma tɛmui birin,

16 barima e mu dugutɛgɛɲa rakamalima,

17 Naxan mixi dankama, na kanyi xa dankɛ sɔtɔ.

18 Dankɛ xa ragoro a ma

19 A xa lu a ma alɔ a xa sose luma a ma ki naxɛ,

20 Alatala xa na sare fi n ma yaxuie bɛ,

21 Kɔnɔ i tan n Marigi Alatala,

22 N luxi nɛ alɔ misikiinɛ fuxarila,

23 N ma fe ɲɔnfe alɔ niini naxan kuyama nunmare ra.

24 N xinbie sɛrɛnma, n fate ɲɔnma,

25 E n nayaagima tɛmui birin.

26 N Marigi Ala, i xa n mali,

27 E xa a kolon, i sɛnbɛ na n malife.

28 E tan n dankama,

29 N yaxuie xa ifu,

30 N Alatala tantuma nɛ n xui itexi ra,

31 barima a tixi misikiinɛ sɛɛti ma,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado