Provérbios 8

SUS

1 Lɔnni mu mixi xilima xɛ?

2 A xa masenyi tima yire itexi fari,

3 A a xui itema taa sode dɛ ra mixi dangima dɛnnaxɛ.

4 «Adamadie, n na wo tan nan maxilife,

5 Xaxilitare xa xaxili sɔtɔ, lɔnnitare xa lɔnni fen.

6 Wo wo tuli mati n ma masenyi hagigɛ ra,

7 N na nɔndi nan falafe wo bɛ yi ki.

8 N ma wɔyɛnyi birin tinxin,

9 Nee fiixɛ xaxilima bɛ, e tinxin lɔnnilae bɛ.

10 Wo xa n ma lɔnni fen dangi gbeti ra,

11 fahaamui tide dangi gɛmɛ tofanyi ra.

12 «N tan lɔnni, n soma fe kui, n a tagi raba.

13 Xa Alatala xa yaragaaxui na i bɛ,

14 N gbe nan na marasi nun nɔndi ra,

15 N tan nan mangɛe raɲɛrɛma,

16 N tan nan bɔxi yareratie raɲɛrɛma,

17 N mixi nan xanuma, naxan n xanu.

18 Bannaya nun binyɛ na n tan nan yi ra,

19 N naxan fima mixi ma a fan xɛɛma fanyi bɛ,

20 N nan n ɲɛrɛma nɔndi kira nan xɔn ma,

21 alako n xanuntenyi xa harige sɔtɔ kɛ ra,

22 «Alatala naxa n daa a xa wali birin fɔlɛ ra.

23 N nu na kabi fɔlɛ, beenun bɔxi xa daa.

24 N bari tɛmui baa mu nu na, dulonyi mu nu na.

25 N bari nɛ beenun geyae xa mini,

26 beenun bɔxi nun fɔtɔnyi xa daa.

27 A to nu koore daafe, n nu na.

28 A to nu nuxui tife koore ma, n nu na.

29 A to nu naaninyi safe baa bɛ

30 N fan nu na a fɛ ma a malife ra,

31 N ɲɛlɛxinxi a xa duniɲa daaxi nan na,

32 «Yakɔsi n ma die, wo wo tuli mati n na,

33 Wo wo tuli mati n ma xaranyi ra,

34 Sɛɛwɛ na mixi bɛ naxan a tuli matima n na,

35 N kolonma bara kisi, Alatala bara hinnɛ na kanyi ra.

36 Kɔnɔ n gerefa tan bara a yɛtɛ bɔnɔ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado