Provérbios 31

SUS

1 Mangɛ Lemuweli xa masenyi nan ya a nga naxan fi a ma marasi ra:

2 N ma di, i tuli mati n na,

3 I naxa i sɛnbɛ fi ginɛ ɲaaxie ma,

4 Mangɛ Lemuweli, a mu lanma mangɛe xa wɛni min.

5 xa na mu a ra e nɛɛmuma nɛ e yɛtɛ xa sɛriyɛ ma,

6 Na minse mɔɔli xa so mixie nan yi,

7 Naxan wɛni minxi a nɛɛmuma nɛ a xa setareɲa ma,

8 I xa dɛtare xunmafala,

9 I xui ramini, kiiti sa nɔndi ra.

10 Nde nɔma ginɛ fanyi sɔtɔde?

11 A xa mɔri laxi a ra,

12 A fe fanyi rabama a xa mɔri bɛ,

13 A yɛxɛɛ xabe nun gɛsɛ fute fenma,

14 A luma alɔ yulɛ xa kunkui,

15 A kurunma nɛ alako a xa kuri so a xa denbaya bɛ,

16 A bɔxi matoma nɛ, a fa na sara.

17 A tunnabɛxi, a walima sɛnbɛ ra.

18 A a kolon a xa wali sɔɔnɛyama nɛ.

19 A yɛxɛɛ xabe findima nɛ gɛsɛ ra,

20 A setare kima, a misikiinɛ malima.

21 A mu gaaxuma ɲɛmɛ ya ra,

22 A sade dugi yailanma,

23 Taa kuntigi nan a xa mɔri ra,

24 A sosee dɛgɛma, a e mati.

25 A sɛnbɛ gbo, mixie a binyama.

26 A lɔnni masenma mixie bɛ,

27 A a ɲɛngi sama a xa denbaya xɔn ma,

28 A xa die a matɔxɔma,

29 «Ginɛ fanyie na na de,

30 Fate xa tofanyi mixi madaxuma nɛ, a mu buma.

31 Wo xa na ginɛ xa wali fanyi sare fi a ma,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado