Eclesiastes 1

SUS

1 Dawuda xa di Darisalamu mangɛ xa kawandi nan ya:

2 Duniɲa findixi fe fufafu nan na.

3 Adamadi geeni mundun sɔtɔma a xa wali ma soge bun ma?

4 Ndee faxama, ndee barima, duniɲa fan na kɛɲa keren lɔxɔɛ birin.

5 Soge tema, a goroma, a man gbilen a texi dɛnnaxɛ.

6 Foye fan minima, a sigama yirefanyi ma, a a mafindima kɔɔla ma.

7 Xure birin xun tixi baa nan na, kɔnɔ baa mu rafema.

8 Fe birin ɲɛrɛma, a mu taganma, a mu masarama.

9 Naxan bara dangi nu,

10 Fe nɛɛnɛ yo mu na naxan a niyama mixi xa a fala,

11 Ɲama mu ratuma fe dangixi ma,

12 N tan Kawandila, n bara findi mangɛ ra Isirayila bɔxi ma Darisalamu.

13 N natɛ tongoxi nɛ, fe naxee birin nabafe yi duniɲa ma, n xa e mato a fanyi ra. Na kui n a to nɛ a Ala kote xɔrɔxɔɛ nan saxi adamadie fari.

14 N bara wali birin mato naxan nabama yi duniɲa ma. Fufafu na a birin na! Birafe na wali fɔxɔ ra, a luxi nɛ alɔ mixi na birafe foye nan fɔxɔ ra.

15 Naxan kuntinxi, na mu nɔma matinxinde,

16 N naxa a maɲɔxun n yɛtɛ ma, a n tan bara lɔnni fen dangi Darisalamu mangɛ birin na, naxee singe fa n tan yara. N bara lɔnni nun fe kolonyi gbegbe sɔtɔ duniɲa xa fe ma.

17 N naxa natɛ tongo n xa xaxilimaya nun xaxilitareɲa fan mato. Kɔnɔ n bara a to na fan luxi alɔ birafe foye nan fɔxɔ ra.

18 Xaxilimaya nun kɔntɔfili nan ɲɛrɛma kira keren xɔn ma.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado