Oséias 4

SUS

1 Isirayilakae, wo Alatala xa wɔyɛnyi ramɛ,

2 Dankɛ matife, wule, faxɛ ti, muɲɛ, langoeɲa

3 Wo xa bɔxi fama lude sunnunyi kui na nan ma.

4 «Kɔnɔ mixi yo naxa kalamui ti,

5 Wo birama nɛ yanyi ra, wo bira kɔɛ ra.

6 N ma ɲama na faxafe, a kolontareya ma.

7 Sɛrɛxɛdubɛe wuyaxi ki naxɛ,

8 E baloma n ma ɲama xa sɛrɛxɛe ra.

9 Ɲama yo, sɛrɛxɛdubɛe yo,

10 «E e dɛgema nɛ, kɔnɔ e mu fama lugade.

11 E langoeɲa rabama,

12 N ma ɲama maxɔrinyi tima kuye ma.

13 E sɛrɛxɛ bama geyae fari,

14 «N mu fama wo xa di ginɛe nun wo xa mamadie ɲaxankatade e xa langoeɲa xa fe ra,

15 Xa Isirayila bara bira langoeɲa fɔxɔ ra,

16 Xa Isirayila luma alɔ ninge kalabante,

17 Efiramikae bara kankan kuye ma.

18 E xa beere na ɲɔn, e xa langoeɲa fan tongo.

19 Foye fama e ra fanafanande na nan ma.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado