Números 24

SUS

1 Balami to a to a Alatala nu wama baraka safe Isirayila xa fe ma, a mu karamɔxɔ wali raba alɔ a darixi a raba ra ki naxɛ. A naxa a ya rafindi gbengberenyi ma.

2 A to Isirayila ɲama to, e yonkinxi e bɔnsɔɛ ki ma, Ala Xaxili naxa goro a ma,

3 a fa yi masenyi ti:

4 naxan Ala xui ramɛma,

5 Yaxuba, i xa kiri banxie rayabu,

6 E gulunba rafema,

7 Ye mu ɲɔnma Isirayila ɲama yi ra,

8 Ala naxa e ramini Misira bɔxi ma,

9 E e malabuma nɛ alɔ yɛtɛ,

10 Na kui Balaki naxa xɔnɔ Balami ma a ɲaaxi ra. A naxa a fala, «N i xili nɛ i xa n yaxuie danka, kɔnɔ a sanya saxan nde nan yi ki, i na dubafe e bɛ!

11 Keli be keren na! Siga i xɔnyi! N nu bara laayidi tongo i bɛ wali sare xa fe ra, kɔnɔ Alatala mu tinxi i xa a sɔtɔ!»

12 Balami naxa a yaabi, «N mu a fala i xa xɛɛrae bɛ,

13 ‹Hali Balaki a xa banxi nan nafe gbeti nun xɛɛma ra n bɛ, n mu nɔma sese rabade Alatala mu n yamari naxan na. Alatala naxan masenma n bɛ, n nɔma gbilende na fɔxɔ ra?›

14 Awa, yakɔsi, n na gbilenfe n xɔnyi, kɔnɔ i xa a kolon yi ɲama naxan nabama wo ra.»

15 Na tɛmui Balami naxa yi masenyi ti a bɛ:

16 naxan Ala xui ramɛma,

17 N fe toxi naxan fama rabade yare.

18 Edon xa fe goroma nɛ,

19 Mangɛ nde kelima Yaxuba xa mixie ya ma,

20 Balami to Amalɛkikae to, a naxa yi masenyi ti:

21 Balami to Kenikae to, a naxa yi masenyi ti:

22 kɔnɔ Asuri fama nɛ wo xun nakanade,

23 Na tɛmui a naxa a xa masenyi xun dusu:

24 Kunkuie fama nɛ kelife Kitimi,

25 Na dangi xanbi, Balami naxa keli, a gbilen a xɔnyi. Balaki fan naxa keli naa.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado