Jeremias 49

SUS

1 Alatala bara a masen Amonikae xa fe ra:

2 Alatala xa masenyi nan ya:

3 Xɛsibɔn, wo xa wa Ayi bɛ naxan bara kana.

4 Munfe ra wo xaxili tixi wo xa laakɔɛ wali ra?

5 Mangɛ Alatala xa masenyi nan ya:

6 Na dangi xanbi, n man Amonikae xun nakelima nɛ.

7 Masenyi nan ya Edonkae bɛ:

8 Wo wo gi, wo xa wo kobe raso.

9 Naxee fama wo xa bogise bade, e mu sese luma naa.

10 N fama nɛ se birin bade Esayu yi ra.

11 Wo xa kiridie lu na, n tan nan fama e balode.

12 Alatala bara a masen:

13 Alatala xa masenyi nan ya:

14 Alatala bara xibaaru fi n ma,

15 A naxɛ Edonkae bɛ, «N bara wo xurun sie ya ma,

16 Wo xa yɛtɛ igboɲa, wo xa bɔɲɛte bara wo yanfa.

17 «Edon findima nɛ gbaloe yire ra.

18 Alatala bara a masen wo bɛ,

19 N luma nɛ alɔ yɛtɛ naxan kelima Yurudɛn xure fɛ ma,

20 Na kui wo xa a ramɛ

21 Duniɲa birin fama nɛ e xa birɛ kolonde,

22 Na lɔxɔɛ e yaxuie maniyama sɛgɛ nan na

23 Masenyi, naxan masenxi Damasi bɛ, na nan ya:

24 Damasi sɛnbɛ bara ɲɔn, a wama a gife gaaxui kui.

25 Na taa tofanyi n nu ɲɛlɛxinxi naxan na,

26 Na lɔxɔɛ, naa fonikee birama nɛ taa kui,

27 N tɛ sama nɛ Damasi tɛtɛ ma,

28 Masenyi nan ya Kedari nun Xasori xa mangɛya xa fe ra,

29 Wo xa e xa kiri banxie, e xa xurusee,

30 Alatala xa masenyi nan ya:

31 Alatala bara a masen,

32 Wo fama nɛ e xa ɲɔxɔmɛe nun e xa xuruse wuyaxie sɔtɔde.

33 Xasori findima nɛ wulai bare yire ra, gbaloe na dɛnnaxɛ.

34 Alatala nan yi masenyi tixi Annabi Yeremi bɛ Elama xa fe ra

35 Mangɛ Alatala bara a masen,

36 N gere tima nɛ a bɛ yire birin,

37 N fama nɛ Elamakae rasɛrɛnde e yaxuie ya ra

38 N ma kibanyi luma nɛ Elama,

39 Kɔnɔ waxati dɔnxɔɛ ra,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado