Jeremias 31

SUS

1 Alatala xa masenyi nan ya,

2 Alatala bara a masen,

3 Alatala bara a masen n bɛ kelife yire makuye,

4 Isirayila, n i rakelima nɛ, n i yailan.

5 I man sansi sima nɛ Samari geyae fari.

6 Lɔxɔɛ fama a lide,

7 Alatala bara a masen,

8 N e ragbilenma nɛ kelife kɔɔla ma,

9 E fama nɛ wa ra, e Ala maxandi.

10 Si birin, wo xa wo tuli mati Alatala xa masenyi ra,

11 Wo xa na fala, barima Alatala fama Yaxuba xɔrɛyade,

12 E gbilenma nɛ, e xunnakeli sɔtɔ Siyon fari.

13 Ginɛ dimɛdie luma nɛ fare boron na,

14 N sube turaxi fima nɛ sɛrɛxɛdubɛe ma,

15 Alatala bara a masen,

16 Alatala bara a masen,

17 «Yigi na i bɛ yare,

18 «N bara Efirami wa xui mɛ a a falama,

19 Singe n nu bara gbilen i fɔxɔ ra,

20 Efirami n ma di, fisamante xa mu a ra, n naxan xanuxi?

21 «Isirayila sɛniyɛnxi, i xa tɔnxuma ti kira xɔn ma,

22 N ma di xurutare, i n matandima han mun tɛmui?

23 Isirayila Mangɛ Alatala bara a masen,

24 Yudayakae fama nɛ sabatide e xa bɔxi ma e xa taae kui,

25 N fama nɛ mixi taganxie malide,

26 Na tɛmui n naxa xunu. N nu bara xi a fanyi ra.

27 Alatala xa masenyi nan ya:

28 Tɛmui dangixi n bara bira e fɔxɔ ra

29 «Na tɛmui yi taali mu falama sɔnɔn,

30 Kankan faxama nɛ a yɛtɛ kan ma yunubi xa fe ra.

31 Alatala xa masenyi nan ya:

32 A mu luma alɔ saatɛ naxan nu tongoxi e babae bɛ,

33 Saatɛ nan ya n naxan tongoma Isirayila bɔnsɔɛ bɛ:

34 Na waxati, mixi mu a boore xaranma sɔnɔn,

35 Alatala bara a masen,

36 Alatala xa masenyi nan ya,

37 Alatala bara a masen,

38 Alatala xa masenyi nan ya:

39 Luuti man italama nɛ a tinxinxi ra han Garebe geya fari,

40 Gulunba, binbi nun tɛ xube wɔlɛma dɛnnaxɛ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado