Jeremias 3

SUS

1 «Xa xɛmɛ mɛɛ a xa ginɛ ra,

2 «Wo wo ya rate, wo xa a mato,

3 Na nan a ra n mu tunɛ rafaxi,

4 Han ya wo a falama n bɛ,

5 han to i xɔnɔxi muxu ma?

6 Alatala naxa a masen n bɛ mangɛ Yosiya xa waxati, «I bara Isirayila xa yanfanteya to? A bara yɛnɛ raba geya birin fari, a nun wuri bili tofanyi birin bun ma.

7 N bara a maɲɔxun, na dangi xanbi a man fama nɛ gbilende n ma, kɔnɔ a mu fa. A maaginɛ tinxintare Yudaya fan a toxi.

8 N to mɛɛ Isirayila ra, n to fatan kɛɛdi so a yi ra a xa yɛnɛ xa fe ra, a maaginɛ Yudaya tinxintare mu gaaxu n ya ra feo. A fan bara siga yɛnɛ rabade.

9 Isirayila xa kuye batufe, gɛmɛ nun wuri daaxi, na bara bɔxi findi yire sɛniyɛntare ra.

10 Na birin kui Yudaya tinxintare, Isirayila maaginɛ, a mu ɲanige tongoxi a bɔɲɛ kui a xa a yɛtɛ ragbilen n ma. A na fala a dɛ gbansan nan na.» Alatala xa masenyi nan na ki.

11 Na tɛmui Alatala naxa a masen n bɛ,

12 I xa sa masenyi ti kɔɔla biri ra,

13 «Wo xa wo ti wo xa wali kobi ra.

14 Alatala xa masenyi nan ya,

15 N yareratie tima nɛ wo bɛ, naxee rafan n ma.

16 Alatala xa masenyi nan ya.

17 Kɔnɔ na tɛmui Darisalamu xili fama nɛ falade

18 Na waxati Yudayakae fama nɛ kafude Isirayilakae ma.

19 N tan nu bara a fala,

20 Kɔnɔ wo tan Isirayila, wo bara n yanfa

21 Isirayilakae e xui itema geya fari,

22 Alatala naxɛ, «Wo tan matandilae, wo gbilen,

23 Iyo, xui naxan kelima geya fari, wule na a ra.

24 Kabi muxu dimɛdi tɛmui,

25 Na yaagi bara muxu sɔtɔ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado