Jó 4

SUS

1 Elifasi Temanka naxa a fala,

2 «Ayuba, i haakɛ to n bɛ n xa wɔyɛn.

3 I bara mixi gbegbe xaran,

4 I xa masenyie bara mixie mali,

5 Yakɔsi i tan nan to fa na tɔɔrɔfe,

6 I mu i xaxili ti i xa danxaniya ra Ala ma?

7 I bara mixi fanyi to halakixi tɔɔrɛ ma?

8 N naxan nakɔrɔsixi, fe ɲaaxi rabae nan tɔɔrɔma.

9 Ala e xun nakanama a xa xɔnɛ kui.

10 Yɛtɛ xa yirindinyi nun baratɛ xa ɲarandanyi magaaxu,

11 Yɛtɛ yati faxama kaamɛ ra,

12 «Masenyi nde bara fala n bɛ a gundo ki ma,

13 Xiye sa tɛmui kɔɛ tagi,

14 gaaxui naxa n suxu han n fate naxa sɛrɛn.

15 Tubari nde naxa dangi n ya i.

16 Tubari nu tixi naa.

17 ‹Adamadi tinxin Ala ya i? A sɛniyɛn a Marigi ya i?

18 Xa Ala mu la a xa malekɛe ra a xa walikɛe,

19 ibunadama go, naxan yailanxi bɛndɛ ra,

20 Adamadie faxama lɔxɔ yo lɔxɔ, sese mu na kanama.

21 E xa simaya luuti bolonma nɛ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado